1 00:01:53,689 --> 00:01:56,400 十三メートル。 それは見えるはずです。 2 00:02:09,289 --> 00:02:12,125 船首レールの上まで持ち上げます。 3 00:02:13,877 --> 00:02:17,922 ミール 2、船首を越えます。フォローしてください。 4 00:02:50,750 --> 00:02:52,919 静かに。録音中です。 5 00:02:53,419 --> 00:02:56,799 それが現れるのを見ると 幽霊船のように暗闇から出てきて、 6 00:02:57,007 --> 00:02:59,510 それは今でも私を感動させます。 7 00:03:00,260 --> 00:03:04,598 そんなにすごいとは思えない 暗い船の廃墟 8 00:03:04,848 --> 00:03:09,520 そこが着陸した場所です 1912 年 4 月 15 日、2 時 30 分 9 00:03:09,728 --> 00:03:14,359 彼の長い転落の後 上の世界から。 10 00:03:14,901 --> 00:03:17,696 めちゃくちゃですよ、ボス。 11 00:03:46,978 --> 00:03:50,983 ダイブ6。再びタイタニック号の甲板へ。 12 00:03:51,191 --> 00:03:57,322 2マイル半 水面下。 3,821メートル。 13 00:03:57,531 --> 00:04:01,451 外の水圧は 1平方インチあたり3トン。 14 00:04:01,660 --> 00:04:06,791 窓の厚さは9インチです。 バラバラになったら終わりです。 15 00:04:07,667 --> 00:04:09,670 でたらめな作業はもう十分です。 16 00:04:23,976 --> 00:04:27,105 カウントダウンしてね 駅の上。 17 00:04:28,690 --> 00:04:33,111 階段を下りていきます。 準備はできていますか? 18 00:04:34,196 --> 00:04:37,115 今ダンキンを数えています。さあ行こう！ 19 00:04:44,707 --> 00:04:46,876 カウントアウトしてください。 20 00:04:47,668 --> 00:04:50,755 OK、船体と平行に着陸します。 21 00:04:53,508 --> 00:04:57,595 大丈夫。ファーストクラスのドアを通過します。 22 00:04:57,887 --> 00:05:02,392 デッキDを調べてほしいのですが、 レセプションとダイニングルーム。 23 00:05:09,734 --> 00:05:12,278 外側を頼りにしましょう。今度は左へ。 24 00:05:22,122 --> 00:05:25,751 猟犬が動いている 階段を下りて。 25 00:05:29,088 --> 00:05:32,174 Bデッキに降りてきて、ルイス。 26 00:05:32,591 --> 00:05:35,595 - 試してみてください。 ●Bカバー。そこに行ってください。 27 00:06:14,179 --> 00:06:17,474 - ドア枠に注意してください。 - 見えません。 28 00:06:23,062 --> 00:06:26,274 我々はうまくやっています。ゆっくりしてください、ボス。 29 00:06:40,289 --> 00:06:46,588 - オンにしてください。壁に注意してください。 - 私たちはピアノの前にいます。 30 00:06:56,766 --> 00:07:01,979 - すぐそこです。寝室のドア。 - 見えません。 31 00:07:11,031 --> 00:07:13,617 入っています！ 32 00:07:17,037 --> 00:07:21,251 ホックリーのベッド。 そこは小売業者が眠っていた場所です。 33 00:07:26,215 --> 00:07:31,554 - おっと。誰かが蛇口を閉めたままにしてしまいました。 - 停止。右に戻ります。 34 00:07:38,269 --> 00:07:40,814 ワードローブのドア。もっと近づいてください。 35 00:07:41,064 --> 00:07:43,191 何か足りないものはありますか、ボス？ 36 00:07:43,400 --> 00:07:46,361 - その下を見たいです。 - 手を貸してください。 37 00:07:53,911 --> 00:07:56,414 気をつけて。崩れてしまう可能性があります。 38 00:07:58,083 --> 00:08:01,211 大丈夫。ひっくり返してください。ジャック。 39 00:08:04,381 --> 00:08:06,425 はい、放してください。 40 00:08:14,808 --> 00:08:18,229 わかりますか、ボス？ 41 00:08:20,690 --> 00:08:22,817 給料日だよ、みんな。 42 00:08:41,045 --> 00:08:44,841 持ち帰ってきました、ボビー。 誰が一番いいですか？ 43 00:08:45,592 --> 00:08:50,055 - 言ってください。 - あなた、ルイス。 44 00:08:53,100 --> 00:08:55,394 私の葉巻、ボビー 45 00:09:03,277 --> 00:09:04,695 開けてください。 46 00:09:34,185 --> 00:09:37,857 - くそー。 - ダイヤモンドはありませんか？ 47 00:09:40,776 --> 00:09:45,407 ジェラルドも同じだった そして彼のキャリアは終わった。 48 00:09:49,035 --> 00:09:50,495 撮影をやめてください。 49 00:09:51,371 --> 00:09:54,374 パートナーが望んでいる 様子を聞くために。 50 00:09:56,668 --> 00:09:59,462 金庫の中にはなかったのです。 心配ない。 51 00:09:59,671 --> 00:10:02,258 それができる場所はまだあります。 52 00:10:02,466 --> 00:10:06,179 床の根太の中、私の部屋の中。 53 00:10:06,387 --> 00:10:08,806 ジミー・ホッファのブリーフケースの中。 54 00:10:09,182 --> 00:10:12,351 そうなる可能性のある場所はたくさんあります。 55 00:10:12,602 --> 00:10:15,897 剪定によってそれらをチェックします。 56 00:10:16,606 --> 00:10:19,026 ちょっと待って。 57 00:10:21,528 --> 00:10:25,282 - それを見せてください。 - 何かあるかもしれない。 58 00:10:27,117 --> 00:10:29,203 ネックレスの写真はどこにありますか？ 59 00:10:38,547 --> 00:10:40,299 1912 年 4 月 14 日 JD. 60 00:10:41,800 --> 00:10:44,220 神は禁じます！ 61 00:10:46,597 --> 00:10:49,099 トレジャーハンターのブロック・ラヴェットは知られています - 62 00:10:49,308 --> 00:10:52,394 沈没した石炭列車の ゴールドディガー。 63 00:10:52,603 --> 00:10:55,065 彼はそれを借りました ロシアの装備 - 64 00:10:55,315 --> 00:10:58,152 最大の沈没船であるタイタニック号を研究するためです。 65 00:10:58,361 --> 00:11:03,115 彼は衛星経由で私たちと話しています 調査船ケルディシルト号に乗船。 66 00:11:05,660 --> 00:11:11,290 タイタニック号の物語は誰もが知っています。 最後まで演奏するオーケストラ。 67 00:11:11,707 --> 00:11:14,878 私は彼らに興味があります 知られざる物語。 68 00:11:15,087 --> 00:11:17,965 体内の秘密。 69 00:11:18,173 --> 00:11:22,678 さらに残骸の中に進んでいきます 誰も行ったことがないように。 70 00:11:23,220 --> 00:11:25,390 調査旅行 口論の途中に陥る 71 00:11:25,598 --> 00:11:27,851 回収された商品に対する権利。 72 00:11:28,059 --> 00:11:31,021 多くの人はあなたを墓泥棒と呼びます。 73 00:11:32,273 --> 00:11:35,484 - 今は何ですか？ - もっと大きなものに乗せてよ、ベイビー。 74 00:11:35,943 --> 00:11:38,445 博物館に行って確認してみます 75 00:11:38,654 --> 00:11:41,323 商品の適切な保管。 76 00:11:41,532 --> 00:11:44,952 今日見つけた絵を見てください。 77 00:11:45,202 --> 00:11:47,956 紙切れは84年間水中にあった 78 00:11:48,165 --> 00:11:51,501 私たちはそれを無傷で保つことができました。 79 00:11:51,751 --> 00:11:58,008 - それは一番下に残すべきでしたか？ - 神は禁じます 80 00:12:02,554 --> 00:12:06,434 ブロック！衛星電話があなたのために電話します。 81 00:12:06,684 --> 00:12:09,645 出発します。 潜水艦が見えますか？ 82 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 私を信じて。 あなたはこの電話に出たいと思っています。 83 00:12:13,608 --> 00:12:15,443 良いほうがいいです。 84 00:12:15,776 --> 00:12:18,362 大声で話してください。彼はかなり年を取っている 85 00:12:21,366 --> 00:12:23,995 それはブロック・ラヴェットです。 お手伝いをさせていただけますか... 86 00:12:24,495 --> 00:12:27,582 カルバート。ローズ・カルバート。 87 00:12:28,583 --> 00:12:33,296 私はただ疑問に思っていたのですが、あなたは見つけましたか 「海の中心？」 88 00:12:35,507 --> 00:12:38,468 電話に出るように言いました。 89 00:12:39,802 --> 00:12:42,932 いいよ、ローズ。聞いています。 90 00:12:43,265 --> 00:12:49,271 - 写真の女性は誰ですか? - 写真の中の女性は私です。 91 00:13:05,747 --> 00:13:10,752 彼は嘘をついています。 宣伝の苦痛、クレイジーだ。 92 00:13:11,336 --> 00:13:15,758 - あのロシアのミスのように、麻酔。 - 彼らは来ます! 93 00:13:20,889 --> 00:13:25,602 ローズ・デウィット・ブカター タイタニック号で亡くなった。彼は17歳でした。 94 00:13:25,894 --> 00:13:29,231 生きていれば100歳を超えているだろう。 95 00:13:29,439 --> 00:13:34,612 - 来月は101です。 - 古代の嘘つき。 96 00:13:34,863 --> 00:13:41,369 20世紀の女性の背景を調べてみました。 彼は女優として働いていました。 97 00:13:42,245 --> 00:13:44,747 これが最初の手がかりです。 98 00:13:44,956 --> 00:13:48,459 当時の彼の名前は ローズ・ドーソン。結婚した 99 00:13:48,668 --> 00:13:52,548 シーダーラピッズに移動 そして数人の子供を連れてきました。 100 00:13:52,756 --> 00:13:56,051 今、その男は死んでいる そしてシーダーラピッズも。 101 00:13:56,260 --> 00:14:01,098 ダイヤモンドについて知っている人は死んでいるかのどちらかです あるいはこの船上で、だが彼は知っている。 102 00:14:13,863 --> 00:14:16,824 彼は荷造りが軽いわけではない。 103 00:14:19,202 --> 00:14:23,289 私はブロック・ラヴェットです。 ケルディッシュへようこそ。 104 00:14:24,582 --> 00:14:28,962 中へ連れて行きます。 こんにちは、ミス・カルバート。 105 00:14:29,171 --> 00:14:31,632 - ケルディシュへようこそ。 - ありがとう。 106 00:14:42,810 --> 00:14:46,357 - あなたのプライベートキャビンは整っていますか？ - 彼らです。 107 00:14:46,982 --> 00:14:51,320 孫娘のリジーが私の面倒を見てくれます。 108 00:14:51,695 --> 00:14:55,658 私たちは少し前に彼に会った。 覚えていますか？ 109 00:14:58,077 --> 00:15:02,165 それは良い。私は持っています 私の写真を含める必要があります。 110 00:15:02,415 --> 00:15:05,002 何か欲しいものはありますか？ 111 00:15:07,505 --> 00:15:10,424 私の絵を見たいです。 112 00:15:23,730 --> 00:15:28,694 ルイ16世は素晴らしい宝石を使用しました つまり、王冠の青いダイヤモンドです。 113 00:15:28,944 --> 00:15:35,450 1792年にルートヴィヒが消滅した。 首から上のすべてを失った。 114 00:15:35,826 --> 00:15:43,418 理論によれば、ダイヤモンドも切り刻まれた そして海の中心部まで磨き上げられました。 115 00:15:44,085 --> 00:15:47,463 今ならもっと価値があるだろう ホープダイヤモンドのように。 116 00:15:47,714 --> 00:15:52,302 恐ろしく重いグリップだった。 その一度だけ使用しました。 117 00:15:52,510 --> 00:15:55,180 本当にこれが自分だと思いますか？ 118 00:15:55,388 --> 00:15:59,102 それは私です。私って魅力的じゃなかったっけ？ 119 00:16:00,437 --> 00:16:03,398 保険の書類から調べてみました。 120 00:16:03,648 --> 00:16:08,278 古い秘密について 損害賠償請求について。 121 00:16:08,486 --> 00:16:12,073 申請者が誰であるかわかりますか？ 122 00:16:12,282 --> 00:16:15,077 想像してみます ホックリーという名前の人です。 123 00:16:15,286 --> 00:16:18,623 ネイサン・ホックリー、まさにそのとおりです。テルスマグナテ。 124 00:16:18,831 --> 00:16:21,667 申し立てはダイヤモンドのネックレスに関するもので、 誰の妻の息子 125 00:16:21,876 --> 00:16:27,465 彼の花嫁のために、あなたのために、 タイタニック号出航の一週間前。 126 00:16:27,673 --> 00:16:31,135 沈没後すぐに放置された。 127 00:16:31,345 --> 00:16:35,474 それでダイヤモンドは保管されています 船ごと沈没する。 128 00:16:35,682 --> 00:16:40,521 - 日付は見えますか？ - 1912 年 4 月 14 日 129 00:16:40,729 --> 00:16:46,860 もしあなたの大叔母が本人の言う通りだとしたら、 彼は沈没の日、ダイヤモンドのことを考えた。 130 00:16:47,069 --> 00:16:50,156 それはあなたを作ります 私の新しい親友。 131 00:16:50,449 --> 00:16:54,119 私たちはあなたのプライベートキャビンを守りました。 132 00:16:56,247 --> 00:17:01,710 これは私のものでした。なんて素晴らしいことでしょう。 133 00:17:02,086 --> 00:17:06,925 前回と同じように見えます。 134 00:17:10,971 --> 00:17:13,807 鏡像が少し変わりました。 135 00:17:30,116 --> 00:17:34,120 タイタニック号に戻る準備はできていますか? 136 00:17:37,498 --> 00:17:41,252 当たります 右舷側から山に登る。 137 00:17:41,460 --> 00:17:45,383 水面下に穴が開いてしまいます。 138 00:17:45,592 --> 00:17:49,429 前部の区画は浸水した。 139 00:17:49,637 --> 00:17:53,266 水位が上がると、 それは隔壁を越えて流れます 140 00:17:53,474 --> 00:17:56,728 そうでないもの Eカバーの上。 141 00:17:56,936 --> 00:17:59,982 船首が下がると船尾が上がります。 142 00:18:00,191 --> 00:18:02,401 最初はゆっくりと、 それからどんどん速くなって 143 00:18:02,610 --> 00:18:09,116 背中全体が空気に触れるまで。 そしてそれは2〜3万トンです。 144 00:18:09,408 --> 00:18:13,538 身体はその圧力に耐えることができません。 どうしたの？ 145 00:18:13,872 --> 00:18:19,003 バラバラになってしまいます。 船尾は水平面に戻ります。 146 00:18:19,253 --> 00:18:24,258 船首が沈むと船尾が引っ張られる 垂直になってしまい、最終的には外れてしまいます。 147 00:18:25,343 --> 00:18:30,765 船尾はコルクのように一瞬跳ね返り、 水で満たされて沈む 148 00:18:30,973 --> 00:18:35,562 2:20頃、2時間40分 衝撃後。 149 00:18:36,021 --> 00:18:42,904 フロント部分がスライドして閉まります 海の底まで半マイル。 150 00:18:46,991 --> 00:18:52,789 - かなり甘くないですか？ - 科学的な分析をしていただきありがとうございます。 151 00:18:53,749 --> 00:18:59,046 もちろん、経験は少し異なりました。 152 00:19:00,506 --> 00:19:03,342 私たちにもそれを共有してくれませんか？ 153 00:19:56,733 --> 00:20:00,695 - 休ませてあげます。 - いいえ。 154 00:20:06,744 --> 00:20:08,454 テープレコーダーをください。 155 00:20:10,956 --> 00:20:16,545 - 教えてください、ローズ。 ―あれから84年が経ちました。 156 00:20:16,795 --> 00:20:24,179 - 何かを思い出そうとしないでください。 - これを聞きたいですか、聞きたくないですか？ 157 00:20:27,975 --> 00:20:31,687 あれから84年が経ちました。 158 00:20:32,730 --> 00:20:36,859 そしてまだ塗りたてのペンキの匂いがします。 159 00:20:37,652 --> 00:20:44,159 食器は一度も使用されていませんでした。 シーツは寝ていませんでした。 160 00:20:45,410 --> 00:20:50,040 タイタニックって言ってた 夢の船へ。 161 00:20:50,791 --> 00:20:54,753 本当にそれだけです。 162 00:21:32,460 --> 00:21:36,215 ・ボートにはサイズがございます。お父さん、それは船です。 - あなたが正しい。 163 00:22:06,289 --> 00:22:09,126 この騒ぎはすべて理解できません。 164 00:22:09,418 --> 00:22:12,421 マウレタニアよりも大きくはないようです。 165 00:22:12,630 --> 00:22:15,090 残りは飽きてしまうかも知れませんが、 タイタニックではありません。 166 00:22:15,299 --> 00:22:18,970 モーリタニアです より長く、より贅沢に。 167 00:22:19,471 --> 00:22:22,515 あなたの娘さんは 印象を残すのは難しい。 168 00:22:23,099 --> 00:22:26,229 それでそれが船です あなたは私を沈めないようにしてくれます。 169 00:22:26,437 --> 00:22:28,898 神ご自身さえも 沈められなかった――。 170 00:22:29,106 --> 00:22:31,984 荷物は ターミナルにつながります。 171 00:22:32,193 --> 00:22:38,324 -私はあなたにそれらを託します。 - 私に何かできることがあれば... 172 00:22:39,325 --> 00:22:42,703 車からすべてのバッグ。 12 テスト 173 00:22:43,622 --> 00:22:48,210 サロンコンパートメント用の金庫。 174 00:22:50,587 --> 00:22:53,882 女性の皆さん、急いでください。 175 00:22:58,720 --> 00:23:01,432 - 私のジャケットは？ - 持っています、お嬢さん。 176 00:23:04,727 --> 00:23:08,231 3等乗客 健康診断を待っています。 177 00:23:14,780 --> 00:23:16,991 タイタニックへようこそ。 178 00:23:17,741 --> 00:23:22,080 夢の船でした 他のみんなのためにも。 179 00:23:22,330 --> 00:23:28,670 私にとってそれは奴隷船でした 私を鎖でアメリカに連れて行きました。 180 00:23:28,920 --> 00:23:35,594 外見的には、私はなんて立派に育ったのでしょう 女の子はそうあるべきだ。私は心の中で叫びました。 181 00:23:52,486 --> 00:23:56,074 ジャック、君は気が狂っているよ。 あなたは私たちの財産をプレイします。 182 00:23:56,491 --> 00:23:59,286 何もないときは、 失われていません。 183 00:24:00,078 --> 00:24:03,498 このバカも、ギャンブルで私たちのチケットを奪い取っているのね。 184 00:24:03,957 --> 00:24:07,587 - 私はただ彼らを取り戻したかっただけなのです。 - スヴェン？ 185 00:24:25,814 --> 00:24:28,484 三級。 ホワイトスター - 運送会社。 186 00:24:29,276 --> 00:24:32,113 それは良いです。真実の瞬間。 187 00:24:32,364 --> 00:24:36,117 誰かの人生が変わろうとしています。ブリツィオ。 188 00:24:40,789 --> 00:24:44,084 オラフ。何ではありません。 189 00:24:50,007 --> 00:24:54,470 2組。ごめんなさい。 190 00:24:55,930 --> 00:24:59,977 ごめんね、最近叔母さんに会ってないの 191 00:25:00,269 --> 00:25:04,106 それからアメリカに行きます。あなたの心よ！ 192 00:25:10,738 --> 00:25:13,074 地獄の悲惨さ！ 193 00:25:19,247 --> 00:25:22,000 家に帰ります！ 194 00:25:25,004 --> 00:25:27,465 アメリカに行きます！ 195 00:25:28,425 --> 00:25:32,762 タイタニック号がアメリカへ出発 5分以内に。 196 00:25:33,096 --> 00:25:36,099 ああ、くそ。さあ、ファブリ。 197 00:25:38,518 --> 00:25:42,565 さあ、贅沢な旅へ出発です！ 本物の野郎二人。 198 00:25:42,773 --> 00:25:45,443 私たちはほとんど王族です。 199 00:25:45,610 --> 00:25:50,072 私の運命。 私は億万長者になりたいです。 200 00:25:53,492 --> 00:25:57,414 - 君は頭がおかしいよ。 - たぶん、でもチケットは持っています。 201 00:25:58,791 --> 00:26:01,794 - 速いと思いました。 - ステップアップ！ 202 00:26:02,503 --> 00:26:06,174 待って！私たちは乗客です！ 203 00:26:08,635 --> 00:26:14,015 - 検査を受けましたか？ - 私たちには叔母がいません。アメリカ人。 204 00:26:14,766 --> 00:26:17,645 良い。乗船してください。 205 00:26:20,481 --> 00:26:23,859 私たちは世界で最も幸運な人々です！ 206 00:26:32,952 --> 00:26:35,997 またね！ 207 00:26:37,874 --> 00:26:41,002 - 誰か知っていますか？ - それは必須ではありません。 208 00:26:41,419 --> 00:26:45,257 - 私はあなたがいなくて寂しいです！ - 私はあなたのことを決して忘れません！ 209 00:27:33,976 --> 00:27:35,644 さあ、ダーリン。 210 00:27:40,983 --> 00:27:43,778 G-60...すみません、奥様。 211 00:27:49,660 --> 00:27:53,331 どうしたの？ジャック。はじめまして。 212 00:27:53,539 --> 00:27:56,208 ジャック・ドーソン。 213 00:27:56,918 --> 00:27:59,629 上のベッドを手に入れるなんて誰が言ったの？ 214 00:28:01,547 --> 00:28:03,258 スヴェンはどこ？ 215 00:28:04,676 --> 00:28:10,682 これは民間の衛星アンテナです。 何か必要ですか？ごめん。 216 00:28:11,099 --> 00:28:15,520 - 何？ - いいえ、ここにはたくさんの顔がありました。 217 00:28:18,982 --> 00:28:24,530 - それらをすべて表示しますか? - はい。部屋には色が必要です。 218 00:28:30,536 --> 00:28:34,666 もうフィンガーペイントは不要です。 なんてもったいない！ 219 00:28:34,874 --> 00:28:39,506 私たちの芸術的センスはここで異なります。 私がそれを持っているということ。魅力的な。 220 00:28:40,173 --> 00:28:44,302 夢の中のように： 真実だけど論理は無い… 221 00:28:44,552 --> 00:28:47,889 - アーティストの名前は何ですか? - ピカソとか。 222 00:28:48,723 --> 00:28:52,227 彼は何者にもならない、信じないでください。 223 00:28:52,435 --> 00:28:55,313 - これをガス抜きします。 - 少なくとも安かったです。 224 00:28:55,522 --> 00:28:57,692 ワードローブに入れてください。 225 00:29:02,196 --> 00:29:07,035 シェルブールで船に乗船 マーガレット・ブラウン。 226 00:29:07,286 --> 00:29:09,037 私たちは彼女をモリーと呼びました。 227 00:29:09,246 --> 00:29:12,624 歴史は彼らを知っています 不沈のモリー・ブラウンのように。 228 00:29:12,833 --> 00:29:15,378 待つつもりはなかった あなたは一日中。 229 00:29:17,589 --> 00:29:20,842 彼女の夫は、 金を見つけました。 230 00:29:21,050 --> 00:29:24,846 彼は私の母が「成金」と呼んだ人でした。 231 00:29:25,096 --> 00:29:29,726 翌日 私たちはアイルランドを通り過ぎました 232 00:29:29,976 --> 00:29:34,316 目の前に見えるのは海だけでした。 233 00:29:39,654 --> 00:29:45,243 海へ舵を切ってください、マードック。 速度を上げます。 234 00:29:47,913 --> 00:29:50,625 全力で前進してください、ムーディ。 235 00:29:55,838 --> 00:29:59,008 全速力で前進してください！ 236 00:30:20,906 --> 00:30:24,494 カーボンを追加！スピードアップ！ 237 00:31:20,722 --> 00:31:22,765 21ノットです、先生。 238 00:31:31,441 --> 00:31:33,484 見て！ 239 00:31:35,613 --> 00:31:37,197 わかりますか？ 240 00:31:40,492 --> 00:31:43,245 もう一つあります。見えますか？ 241 00:31:52,713 --> 00:31:55,592 そのジャンプ方法を見てください�� 242 00:32:20,911 --> 00:32:25,540 自由の女神はもう見えません。 とても小さいものです。 243 00:32:29,045 --> 00:32:31,673 私は世界の支配者です！ 244 00:33:17,764 --> 00:33:23,104 一番大きな車両ですので、 これまで人間によって作られたもの。 245 00:33:23,313 --> 00:33:27,984 私たちの造船所のアンドリュース氏は、 それを一から設計しました。 246 00:33:28,192 --> 00:33:32,071 もしかしたら頼んだかも知れませんが、 しかし、そのアイデアはイズメイ氏のものでした。 247 00:33:32,405 --> 00:33:36,326 彼は蒸気船を想像しました。 とても大きくて豪華です 248 00:33:36,534 --> 00:33:39,287 これに匹敵するものは他には存在しないだろうということ。 249 00:33:39,705 --> 00:33:43,709 それでおしまい。 現実に強制される。 250 00:33:45,669 --> 00:33:47,212 サーモンをいただきます。 251 00:33:50,049 --> 00:33:53,177 私がそれが好きではないことは知っています、ローズ。 252 00:33:55,971 --> 00:33:58,350 彼は知っています。 253 00:34:00,352 --> 00:34:04,273 私たちにとっては羊です。 ミントソースは少なめです。 254 00:34:05,149 --> 00:34:07,526 羊みたいに？ 255 00:34:09,528 --> 00:34:13,449 お肉も切るんですか？ 彼のために？ 256 00:34:15,243 --> 00:34:18,956 タイタニックという名前は誰が考えたのですか?あなた？ 257 00:34:19,623 --> 00:34:24,086 はい。大きさだけを表現したかったのです。 258 00:34:24,294 --> 00:34:29,675 サイズは安定性、高級感を意味します そして何よりも強さ。 259 00:34:29,883 --> 00:34:31,510 フロイト博士を知っていますか？ 260 00:34:32,512 --> 00:34:37,517 メンズサイズについての彼女の考え 賞賛に興味があるかもしれません。 261 00:34:37,809 --> 00:34:41,312 - どうしたの？ - ごめん。 262 00:34:47,318 --> 00:34:50,154 そう願っています あなたはあなたの野生のものから始めます。 263 00:34:50,364 --> 00:34:53,659 行きます 私は彼の測定値を監視しています。 264 00:34:54,159 --> 00:34:56,745 フロイトは旅行者ですか？ 265 00:35:08,884 --> 00:35:11,971 - 素敵な船ですね。 - アイルランド人。 266 00:35:14,807 --> 00:35:17,685 15,000 人のアイルランド人が建設しました。 267 00:35:17,893 --> 00:35:20,605 岩のように安定しています。 大柄なアイルランド人女性。 268 00:35:21,522 --> 00:35:25,276 1級犬 たわごとのためにここに来てください。 269 00:35:25,484 --> 00:35:30,157 - 彼らは私たちがどこに属しているのかを教えてくれます。 - 忘れてもいいですか？ 270 00:35:30,824 --> 00:35:33,619 - トミー・ライアン。 - ジャック・ドーソン。 271 00:35:33,785 --> 00:35:35,412 ファブリツィオ。 272 00:35:36,330 --> 00:35:39,916 絵を描いてお金を稼いでいますか？ 273 00:35:48,843 --> 00:35:52,264 それは忘れてください。天使がお尻から飛んでくるよ 274 00:35:52,556 --> 00:35:56,393 彼の種類に出会う前に。 275 00:36:17,958 --> 00:36:22,214 自分の人生がすでに生きているかのように見えました。 276 00:36:22,464 --> 00:36:28,095 終わりのないパーティー、ヨット そして馬ポロの試合のパレード。 277 00:36:28,679 --> 00:36:33,976 いつも同じ心の狭い人たちですが、 同じ注文から。 278 00:36:34,226 --> 00:36:40,942 まるで深淵の縁に立っているかのように、 そこからは誰も私を引き上げようとはしませんでした。 279 00:36:41,317 --> 00:36:45,154 誰も気にしませんでした あるいは気づいたことさえある。 280 00:38:35,941 --> 00:38:41,781 - 「やってみます」。 - そこにいてください。近づいてください。 281 00:38:43,741 --> 00:38:49,205 - 手を貸してください。甲板まで引っ張っていきます。 -「ル」！ちょっと待ってください。つまり、それです！ 282 00:38:50,206 --> 00:38:52,542 私は手放しました。 283 00:39:02,469 --> 00:39:04,555 あなたはできません。 284 00:39:05,472 --> 00:39:07,683 どういう意味ですか？ 285 00:39:07,891 --> 00:39:12,021 「何を言えると思いますか」 私が知っているのか、私が知らないのか、あなたは私を知りません。 286 00:39:12,229 --> 00:39:17,193 -もうやっているでしょうね。 - 迷惑だよ。どこかに行って。 287 00:39:17,402 --> 00:39:24,034 私はできません。私は今それに関わっています。 飛び降りたら追いかけてくるよ。 288 00:39:25,785 --> 00:39:30,583 - ばかげてはいけません。あなたは死ぬでしょう。 - 私は泳ぎが得意です。 289 00:39:30,833 --> 00:39:35,589 - 落ちるだけで死にます。 - 痛くないとは思わなかった。 290 00:39:36,131 --> 00:39:40,510 それよりも水の冷たさが気になります。 291 00:39:47,351 --> 00:39:50,562 - どれくらい寒いですか？ - 続けて。 292 00:39:56,820 --> 00:39:59,948 ウィスコンシンに行ったことがありますか？ 293 00:40:04,662 --> 00:40:07,790 最も寒い冬があります。 294 00:40:07,998 --> 00:40:10,335 私はそこで育ちました、 チペワ滝の近く。 295 00:40:11,211 --> 00:40:15,924 子供の頃、父と一緒にアイススケートに行きました。 296 00:40:16,549 --> 00:40:19,761 - アイススケートって… - はい、知っています。 297 00:40:23,391 --> 00:40:28,438 あなたは内面的には快適な女の子のように見えます。 298 00:40:29,189 --> 00:40:33,777 とにかく落ちてしまいました。 299 00:40:36,613 --> 00:40:44,329 地下と同じくらい冷たい水 千回刺されたような気分だ。 300 00:40:45,540 --> 00:40:51,921 息ができない あなたは痛み以外何も考えていません。 301 00:40:55,842 --> 00:40:59,345 あなたを追いかけるのは楽しみではありません。 302 00:41:00,263 --> 00:41:04,518 しかし、私が言ったように、 選択肢はありません。 303 00:41:08,355 --> 00:41:11,817 あなたが苦しんでいることを願っています 手すりを越えて戻ります - 304 00:41:12,026 --> 00:41:18,825 -そしてあなたは私をトラブルから救ってくれました。 - 君は頭がおかしいよ。 -それは誰もが言うことです。 305 00:41:21,829 --> 00:41:26,334 しかし、私は船の後ろにぶら下がっているわけではありません。 306 00:41:27,501 --> 00:41:32,506 手を貸してください。そんなことはしたくないでしょう。 307 00:41:47,522 --> 00:41:52,319 - ジャック・ドーソン。 - ローズ・デウィット・ブカター。 308 00:41:52,778 --> 00:41:55,740 それを書かなければなりません。 309 00:42:17,097 --> 00:42:18,890 ヘルプ！ 310 00:42:19,099 --> 00:42:24,020 あなたを捕まえました。 私はできません。自分を引き上げてください。 311 00:42:27,649 --> 00:42:31,195 今。良い。できますよ。 312 00:42:35,658 --> 00:42:38,285 見つけた。 313 00:42:42,289 --> 00:42:44,667 これはどういう意味ですか？ 314 00:42:49,339 --> 00:42:52,384 そこにいて、生きていきましょう！ 315 00:42:54,553 --> 00:42:57,097 警察官を雇ってください。 316 00:43:00,600 --> 00:43:04,688 どうして私の花嫁に触れることができるのですか？ 317 00:43:04,938 --> 00:43:07,151 私を見てください、そのたわごとさえも！ 318 00:43:07,359 --> 00:43:09,570 何をしていると思いましたか？ 319 00:43:09,778 --> 00:43:12,448 やめてよ、キャル。それは事故でした。 320 00:43:12,698 --> 00:43:18,120 - 事故ですか？ - それは...本当に愚かでした。 321 00:43:18,454 --> 00:43:21,707 手すりに寄りかかって滑ってしまいました。 322 00:43:23,208 --> 00:43:26,671 身を乗り出して見てみました... 323 00:43:30,383 --> 00:43:35,473 - プロペラ？ - はい、滑ってしまいました。 手すりから落ちたかもしれない 324 00:43:35,681 --> 00:43:40,186 しかしドーソン氏が私を救ってくれました。 彼は危うく倒れそうになった。 325 00:43:40,436 --> 00:43:42,522 彼はプロペラを見たいと思っていました。 326 00:43:42,773 --> 00:43:45,984 そう、女性と機械は交わらないのです。 327 00:43:46,193 --> 00:43:48,362 そういうことだったんですか？ 328 00:43:50,947 --> 00:43:56,036 - 大体こんな感じでした。 - その若者は英雄です。よくやった。 329 00:43:56,370 --> 00:44:00,417 わかりました コニャックの話に戻りましょう。 330 00:44:00,959 --> 00:44:04,421 寒いでしょうね。 中に入りました。 331 00:44:05,089 --> 00:44:08,926 男の子へのちょっとしたご褒美にいかがでしょうか？ 332 00:44:10,135 --> 00:44:14,556 もちろん。二十もあれば十分だ。 333 00:44:15,307 --> 00:44:19,479 愛する人を救うにはそれだけで十分ですか？ 334 00:44:19,854 --> 00:44:24,109 ローズは満足していません。何をするか？ 335 00:44:27,862 --> 00:44:31,282 明日私たちと一緒に夕食を食べてもいいですか 336 00:44:31,491 --> 00:44:36,747 そして私たちを楽しませてください あなたのヒーローストーリーとともに。 337 00:44:37,581 --> 00:44:42,753 - もちろん。私を数えてください。 - いいですね。それで合意されました。 338 00:44:43,337 --> 00:44:45,965 ここが興味深いところです。 339 00:44:54,266 --> 00:44:57,645 タバコを吸ってもいいですか？ 340 00:45:05,987 --> 00:45:08,364 あなたはそれらを結ぶでしょう。 341 00:45:09,741 --> 00:45:12,995 処女なのに とても早く滑り去った 342 00:45:13,203 --> 00:45:17,082 ジャケットと靴を脱ぐ時間はまだあります。 343 00:45:32,849 --> 00:45:35,518 私はあなたがそうであることを知っています 暗かったです。 344 00:45:35,935 --> 00:45:38,980 理由を知っているふりはしません。 345 00:45:41,024 --> 00:45:46,656 それが目的だった 来週の婚約パーティーに向けて 346 00:45:49,034 --> 00:45:53,163 でも今夜は思ったのですが… 347 00:45:54,414 --> 00:45:59,336 - 良い時間ですよ！ -これは私の気持ちを思い出させます。 348 00:46:00,295 --> 00:46:03,715 - それは... - ダイヤモンド。はい。 349 00:46:04,467 --> 00:46:08,054 正確には56カラット。 350 00:46:09,514 --> 00:46:16,104 ルイ16世も使用していました。 ル・クール・ドゥ・ラ・メール。海の中心。 351 00:46:23,696 --> 00:46:27,908 - 酔っちゃうよ。 - 王族のために作られました。 352 00:46:28,742 --> 00:46:31,912 私たちは王族なのよ、ローズ。 353 00:46:35,374 --> 00:46:38,502 それは何もない、 私があなたにあげたくないもの。 354 00:46:38,752 --> 00:46:43,926 私はあなたを拒否しません... あなたが私を否定しなければ。 355 00:46:47,346 --> 00:46:50,433 心を開いてください、ローズ。 356 00:47:05,198 --> 00:47:07,701 成功しました 15歳の頃から私と一緒に 357 00:47:07,909 --> 00:47:09,911 両親の死後。 358 00:47:10,162 --> 00:47:15,794 親戚もいないのですが、 それで私は去って戻ってきませんでした。 359 00:47:17,254 --> 00:47:21,175 私は風に運ばれる木の葉のようなものです。 360 00:47:25,012 --> 00:47:27,848 私たちは長い間ボートのデッキの上を歩いていました 361 00:47:28,057 --> 00:47:31,060 私と私の成長について話す 362 00:47:31,268 --> 00:47:34,689 しかし、あなたはおそらくそうではありません 彼らについて話しに来た。 363 00:47:36,191 --> 00:47:38,778 - ドーソンさん。 - ジャック。 364 00:47:40,696 --> 00:47:44,075 あなたがしてくれたことに感謝したいと思います。 365 00:47:44,325 --> 00:47:49,455 デッキに引き上げるだけでなく、 あなたの機転についても。 366 00:47:53,251 --> 00:48:00,050 私はあなたの考えを知っています。金持ちのお嬢さん、 彼の悲惨さについて何を知っていますか？ 367 00:48:00,926 --> 00:48:08,393 もちろん違います。なんでだろうって思ってたんだけど 少女には他に解決策がありませんでした。 368 00:48:14,565 --> 00:48:19,696 それは私の環境と人のせいです。 369 00:48:21,739 --> 00:48:25,911 私の人生はこれからも退屈だ そして私にはそれを変える力がありません。 370 00:48:26,370 --> 00:48:30,290 ああ、なんてことだ、それを見てください。 そのまま底まで沈んでいただろう。 371 00:48:31,583 --> 00:48:34,462 500 件の招待状が送信されました。 372 00:48:34,671 --> 00:48:37,424 フィラデルフィアの魅力がすべてそこにあります。 373 00:48:37,632 --> 00:48:39,676 同時に、こんな気持ちも… 374 00:48:39,884 --> 00:48:43,304 私がそこに立って叫んでいるように 人がいっぱいの部屋の真ん中で 375 00:48:43,514 --> 00:48:46,475 誰も見上げさえしません。 376 00:48:46,726 --> 00:48:50,229 - 彼を愛していますか？ - すみません？ 377 00:48:52,523 --> 00:48:56,068 あなたは無礼です。 そんなこと尋ねるべきではありません。 378 00:48:56,318 --> 00:48:59,780 簡単な質問。 あなたは男性を愛していますか？ 379 00:49:01,073 --> 00:49:05,537 - これは不適切な話題です。 - 質問に答えてください。 380 00:49:07,622 --> 00:49:11,376 これは愚かです。 私たちはお互いを知りません。 381 00:49:11,585 --> 00:49:16,340 これについては議論しません。 あなたは失礼で不機嫌です。 382 00:49:16,715 --> 00:49:21,679 今から出発します ジャック ドーソンさん。ありがとう、そして... 383 00:49:23,264 --> 00:49:27,186 - あなたは私を侮辱しています。 - あなたにはその価値があります。 384 00:49:31,231 --> 00:49:34,443 - 去っていくのかと思った。 - 私は。 385 00:49:36,863 --> 00:49:41,743 迷惑だよ。 ソースは要りません。 386 00:49:42,160 --> 00:49:47,582 - あなたは去ります。 - さて、誰が失礼ですか？ 387 00:49:52,420 --> 00:49:57,134 一体何を企んでいるのか？ あなたはアーティストですか？ 388 00:50:02,598 --> 00:50:04,642 これらはかなり良いです。 389 00:50:09,230 --> 00:50:11,607 実際とても良いです。 390 00:50:20,200 --> 00:50:23,746 パリでは、彼らはあまり評価されていませんでした。 391 00:50:23,955 --> 00:50:28,126 パリで？あなたはよく一緒に旅行します... 392 00:50:31,130 --> 00:50:35,968 - お金が少ないこと。 - 貧しいと言ってもいいでしょう。 393 00:50:45,436 --> 00:50:49,233 生きているモデルから描いたのですか？ 394 00:50:50,735 --> 00:50:56,032 パリの女の子たち 服を脱ぐことに同意する。 395 00:51:00,953 --> 00:51:05,459 あなたはこの女性が好きでした。 あなたは彼を何度も利用しました... 396 00:51:08,420 --> 00:51:12,090 彼は美しい手をしていました。わかりますか？ 397 00:51:12,799 --> 00:51:15,928 あなたは彼と恋愛関係にあったに違いありません。 398 00:51:16,179 --> 00:51:21,434 彼の手だけで。 彼は片足の売春婦でした。 399 00:51:29,193 --> 00:51:32,905 彼はユーモアのセンスがあった。 400 00:51:34,156 --> 00:51:40,621 この女性は毎晩バーに座っていました 彼女が所有していた宝石類をすべて持ち歩いていた 401 00:51:41,456 --> 00:51:44,751 そして彼の失われた愛を待ちました。 402 00:51:45,001 --> 00:51:50,590 私たちは彼女をマダム・ビジューと呼びました。 彼の服は汚れていました。 403 00:51:52,008 --> 00:51:54,678 あなたには才能があるよ、ジャック。 404 00:51:55,845 --> 00:52:00,434 - 人を見抜けないんですね。 - あなたの顔が見えます。 405 00:52:01,477 --> 00:52:06,899 - そして？ -あなたなら飛び降りなかったでしょうね。 406 00:52:10,654 --> 00:52:14,449 大学を利用します 夫を得るために。 407 00:52:14,658 --> 00:52:16,869 ローズはすでにそれを処理しています。 408 00:52:17,078 --> 00:52:19,997 そこへ、あの下品な女ブラウンがやって来た。 409 00:52:20,206 --> 00:52:26,379 - 彼が座る前に立ち上がってください。 -仕事でお会いできると思っていました。 410 00:52:26,587 --> 00:52:31,300 お詫び申し上げます。私たちは甲板に散歩に行きます。 411 00:52:31,509 --> 00:52:34,930 素晴らしいアイデアですね。うわさ話が聞きたいです。 412 00:52:37,766 --> 00:52:39,685 カウント 413 00:52:40,728 --> 00:52:43,939 まだ使用していません すべての蒸気ボイラー。 414 00:52:44,231 --> 00:52:47,901 それは必要ありません。予定通りです。 415 00:52:48,569 --> 00:52:53,116 タイタニック号ほどの大きさの新聞。 スピードに驚かせたい 416 00:52:53,324 --> 00:52:56,411 そして何か新しいことを書くことになります。 417 00:52:57,370 --> 00:53:01,666 この処女航海は見出しを飾るに違いない。 418 00:53:04,086 --> 00:53:09,050 マシンに過負荷をかけない 追い込まれる前に。 419 00:53:09,843 --> 00:53:13,430 私はただの乗客です。やめて。 420 00:53:14,765 --> 00:53:20,228 あなたにとってなんて素晴らしいお別れ旅行でしょう ニューヨークのみんなを驚かせることができたら。 421 00:53:20,479 --> 00:53:25,192 あなたは朝刊のページに載るでしょう。 イケメン引退？ 422 00:53:29,739 --> 00:53:33,826 それから私は本当に漁船に乗っていました。 423 00:53:34,035 --> 00:53:39,624 私はロサンゼルスに旅行して、 港での肖像画は10セント。 424 00:53:40,249 --> 00:53:42,919 なぜ私はあなたのようになれないのですか？ 425 00:53:43,211 --> 00:53:46,882 未知への旅、 いつでも好きなときに 426 00:53:47,841 --> 00:53:50,969 あの港に行くと言ってください 427 00:53:51,178 --> 00:53:53,847 それについて話していただければ。 428 00:53:54,056 --> 00:53:57,434 いいえ、やります。私たちは安いビールを飲みます。 429 00:53:57,643 --> 00:54:00,188 私たちはジェットコースターに乗り、 吐くまで。 430 00:54:00,397 --> 00:54:03,150 私たちはビーチで乗ります。 431 00:54:03,359 --> 00:54:08,030 あなたは牧畜民のように乗ります。 女性用サドルはありません。 432 00:54:08,406 --> 00:54:14,161 - 足は両側にありますか？見せてもらえますか？ - あなたが望むなら。 433 00:54:16,205 --> 00:54:18,833 男らしい乗り方を教えてください。 434 00:54:19,041 --> 00:54:21,545 男らしく噛むこと。 435 00:54:21,962 --> 00:54:26,592 - そして私は男のように唾を吐きます。 - 学校で習わなかったのですか？ 436 00:54:27,510 --> 00:54:33,766 - 見せてあげるよ。 - ジャック！いいえ！待って！ 437 00:54:35,810 --> 00:54:39,023 - それは不可能です！ - よく見てください。 438 00:54:41,775 --> 00:54:44,737 - 「そうだね」! - あなたの番です。 439 00:54:46,780 --> 00:54:49,992 言い訳。頑張らなければなりません。 440 00:54:50,325 --> 00:54:53,496 腕を使ってください。首を曲げてください。 441 00:54:54,372 --> 00:54:57,001 どこまで進んでいるかわかりますか？ 442 00:55:01,881 --> 00:55:05,426 もっと良かったです。彼は戦おうとした。 443 00:55:14,644 --> 00:55:16,938 母親。 444 00:55:21,526 --> 00:55:25,989 - ジャック・ドーソンを紹介してもいいですか？ - はじめまして。 445 00:55:31,329 --> 00:55:35,958 他の人たちは私の救世主に興味を持っているようだった 446 00:55:37,085 --> 00:55:42,090 しかし、彼女の母親は彼女を見た 危険な虫のように 447 00:55:42,340 --> 00:55:45,426 すぐに飲み込まなければなりません。 448 00:55:45,635 --> 00:55:49,599 あなたは良かった 困難な状況にあります。 449 00:55:52,018 --> 00:55:56,815 なぜ毎日 騎手のように告げられましたか？ 450 00:55:57,065 --> 00:56:01,736 着替えに行きましょうか？ オフィスでお会いしましょう、ジャック。 451 00:56:03,738 --> 00:56:09,745 若者よ！理解して、 あなたは何をしていますか 452 00:56:10,121 --> 00:56:14,500 -そうではありません。 - あなたはトイレに行きます。 453 00:56:16,001 --> 00:56:19,171 何を着ますか？ 454 00:56:20,923 --> 00:56:23,342 そう思った。来て。 455 00:56:25,804 --> 00:56:31,685 - 私は正しかったです。息子と同じくらいの大きさです。 - 来させてください。 456 00:56:35,647 --> 00:56:38,692 あなたは新しい銀のラントのように輝きます。 457 00:56:49,663 --> 00:56:51,290 夕方です、先生。 458 00:57:55,901 --> 00:57:58,570 船内にはたくさんの物があります ホックリー鋼。 459 00:57:58,779 --> 00:58:01,490 -どの部分で？ - 右。 460 00:58:01,782 --> 00:58:03,535 したがって、問題の責任はあなたにあります。 461 00:58:03,743 --> 00:58:07,831 - ローズはどこですか？ - 彼は来るでしょう。伯爵夫人がいる。 462 00:58:37,029 --> 00:58:40,533 私はそれを映画で見ました そして試してみたかったのです。 463 00:58:55,007 --> 00:58:59,845 愛しい人、ドーソンさんを覚えていますか？ 464 00:59:02,014 --> 00:59:05,935 ただ！訪問しました ほとんど紳士です。 465 00:59:06,394 --> 00:59:09,898 - ほとんど。 - すばらしい。 466 00:59:24,539 --> 00:59:27,417 - 素晴らしい旅ですね。 - 私は気にしない。 467 00:59:29,169 --> 00:59:32,631 ロセス伯爵夫人がいます。 468 00:59:34,383 --> 00:59:38,637 ジョン・ジェイコブ・アスター、船内で最も裕福な男。 469 00:59:38,845 --> 00:59:42,975 私の妻は恵まれた状態にあります。 470 00:59:43,601 --> 00:59:47,480 彼はそれを消そうとした。 本当のスキャンダルだ。 471 00:59:47,897 --> 00:59:51,401 ベンジャミン・グッゲンハイム 彼の愛人と一緒に。 472 00:59:51,609 --> 00:59:54,612 グッゲンハイム夫人 子供たちと家にいます。 473 00:59:54,821 --> 00:59:58,367 コスモ卿とルシール、ダフ・ゴードン夫人。 474 00:59:58,784 --> 01:00:01,745 彼はエッチな下着をデザインしている。 475 01:00:01,954 --> 01:00:05,416 とても人気があります 王族の中では。 476 01:00:05,624 --> 01:00:09,628 - 幸運を。彼は素晴らしいよ。 - カス、ありがとう。 477 01:00:10,045 --> 01:00:13,549 - 女性のテーブルを持ってきてもらえますか？ - もちろん。 478 01:00:14,508 --> 01:00:16,594 私の家族。 479 01:00:17,595 --> 01:00:20,975 簡単です。彼らはお金が大好きです。 480 01:00:21,183 --> 01:00:23,728 あなたが金鉱を所有しているふりをしてください。 481 01:00:28,607 --> 01:00:31,444 こんにちは、モリー。はじめまして。 482 01:00:32,153 --> 01:00:35,282 ジャック・ドーソンを紹介したいと思います。 483 01:00:37,617 --> 01:00:43,582 - あなたはボストン・ドーソンズですか？ - いいえ、チペワ滝のドーソン一家です。 484 01:00:46,585 --> 01:00:51,132 彼は緊張していました、 しかし不確かではない。 485 01:00:51,424 --> 01:00:54,302 彼らは彼を仮定した グループに所属している。 486 01:00:54,635 --> 01:00:57,597 おそらく鉄道資産の相続人でしょう。 487 01:00:57,805 --> 01:01:01,809 成金だけど、それでもかわいい。 488 01:01:02,477 --> 01:01:05,980 もちろんできます 常に信頼すること。 489 01:01:06,522 --> 01:01:09,860 デッキの乗客に伝えてください 宿泊施設。 490 01:01:10,069 --> 01:01:12,781 本当に良いと言われています。 491 01:01:12,989 --> 01:01:16,826 私の最高の景色。 ネズミはほとんどいません。 492 01:01:19,037 --> 01:01:22,332 ドーソンが加わる 3年生から続きます。 493 01:01:22,540 --> 01:01:25,168 彼は昨日私の婚約者を助けてくれました。 494 01:01:25,377 --> 01:01:28,089 ドーソン氏は、 とても良いアーティストです。 495 01:01:28,297 --> 01:01:31,008 彼は私に叔母を見せてくれました。 496 01:01:31,217 --> 01:01:34,178 ローズの治療 芸術は私とは違います。 497 01:01:34,387 --> 01:01:37,181 それでも、私はあなたの作品の価値に異論はありません、先生。 498 01:01:46,651 --> 01:01:50,071 - これらはすべて私のものですか? - 最も外側から始めて、内側に向かって続けます。 499 01:01:50,321 --> 01:01:52,657 彼は船にあるすべてのリベットを知っています。 500 01:01:52,865 --> 01:01:56,244 - 船は奇跡です。 - ありがとう、ローズ。 501 01:01:59,414 --> 01:02:04,878 - キャビアはいかがですか？ - キャビアはありません。それが気に入らなかったんです。 502 01:02:06,338 --> 01:02:09,467 ドーソンさん、どこに住んでいますか？ 503 01:02:09,718 --> 01:02:12,679 私の現在の住所は RMS タイタニックです。 504 01:02:12,887 --> 01:02:15,265 それからは神の恵みを信頼します。 505 01:02:15,473 --> 01:02:17,892 どうすれば旅行に行く余裕がありますか？ 506 01:02:18,101 --> 01:02:21,939 途中で何か作業をしています。不定期船で。 507 01:02:22,440 --> 01:02:27,570 タイタニック号旅行にポーカーで勝ちました。 幸運を祈ります。 508 01:02:29,029 --> 01:02:34,660 - 人生は運のゲームです。 - 本物の男は自分の運を鍛冶屋です。 509 01:02:36,495 --> 01:02:40,751 そんな根無し草に惹かれるのでしょうか？ 510 01:02:43,253 --> 01:02:49,092 はい。すべて 必要なものは持っています。 511 01:02:49,342 --> 01:02:52,971 肺内の空気 そして白紙の紙。 512 01:02:53,597 --> 01:02:59,312 起きていないときに目覚めるのは素晴らしいことです 誰に会い、どこに行くべきかがわかります。 513 01:03:00,271 --> 01:03:05,194 昔は橋の下で寝てたけど今は 私は世界で一番大きな船に乗っています 514 01:03:05,402 --> 01:03:08,322 シャンパンを飲んでいます。 もっと取るでしょう。 515 01:03:10,115 --> 01:03:13,912 人生は贈り物です。 無駄にするつもりはないよ。 516 01:03:14,204 --> 01:03:17,123 どのようなカードが手に入るかはわかりません。 517 01:03:17,332 --> 01:03:20,085 命は取られなければならない このままでは反対。 518 01:03:22,128 --> 01:03:25,006 毎日に意味を持たせなければなりません。 519 01:03:25,215 --> 01:03:27,592 よく言ったものだ。 520 01:03:28,426 --> 01:03:30,930 毎日のために。 521 01:03:41,690 --> 01:03:45,569 ブラウンは知らなかった お金はオーブンの中です。 522 01:03:46,737 --> 01:03:50,951 彼は家に帰ってきた ドアを閉めて火をつけました。 523 01:03:54,037 --> 01:03:57,542 続いてコニャック 喫煙室で。 524 01:03:58,251 --> 01:04:01,504 皆さん、付き合ってますか？ 525 01:04:02,338 --> 01:04:06,427 今、彼らはお互いを褒め合うように描かれています。 526 01:04:07,052 --> 01:04:09,930 親愛なる女性の皆様、お付き合いいただきありがとうございます。 527 01:04:10,723 --> 01:04:13,809 - エスコートしてもいいですか？ - いいえ、ここに来ます。 528 01:04:14,518 --> 01:04:18,439 - しー、モリー。 - 一緒に来ますか？ 529 01:04:18,647 --> 01:04:21,275 ほとんどしたくないでしょう 女性と付き合っている。 530 01:04:21,483 --> 01:04:24,154 結構です。 戻らなければなりません。 531 01:04:24,362 --> 01:04:28,241 良い。あなたはビジネス的な事柄には興味がありません。 532 01:04:29,492 --> 01:04:32,787 会えて嬉しいよ、ドーソン。 533 01:04:37,876 --> 01:04:42,965 - 行ったんですか？ - 他の奴隷の元に戻る時が来ました。 534 01:04:45,134 --> 01:04:47,887 おやすみ、ローズ。 535 01:05:02,445 --> 01:05:04,864 一日を意味あるものにしましょう。 時計の下でお会いしましょう 536 01:05:26,596 --> 01:05:29,182 本物のパーティーに行ってみませんか？ 537 01:05:39,860 --> 01:05:41,737 手を入れても大丈夫ですか？ 538 01:05:56,587 --> 01:06:01,134 - その女性はスウェーデン語を話しますか? - 理解できない。 539 01:06:35,295 --> 01:06:37,797 私は今彼と一緒に踊ります。 540 01:06:41,635 --> 01:06:44,138 - 私と来て。 - 待って。 541 01:06:46,183 --> 01:06:50,061 - それはできません。 - もっと近くに。それでおしまい。 542 01:06:53,940 --> 01:06:56,610 あなたは私のお気に入りの女の子の一人です、コーラ。 543 01:06:59,071 --> 01:07:03,242 - 手順がわかりません。 - 私も違います。考えます。 544 01:07:23,180 --> 01:07:24,640 待って！ 545 01:08:17,989 --> 01:08:20,158 ジャック、いや！ 546 01:08:25,955 --> 01:08:28,959 シャーマン令の後。 547 01:08:29,960 --> 01:08:33,465 最高裁判所はそれを受け入れなかった。 548 01:08:54,571 --> 01:08:57,949 最初のものではありません クラスの女子はお酒飲めますか？ 549 01:09:00,035 --> 01:09:02,996 ここから出て行け。大丈夫ですか？ 550 01:09:05,999 --> 01:09:08,252 3 つのうち 2 つです。 551 01:09:11,631 --> 01:09:17,011 自分は厳しいと思いますか？ これを行うときを見てみましょう。 552 01:09:18,513 --> 01:09:21,265 このままにしておいてください。 553 01:09:41,287 --> 01:09:44,458 もう何年もそんなことしてないよ。 554 01:09:51,340 --> 01:09:53,217 心ゆくまでお電話ください！ 555 01:10:19,872 --> 01:10:21,665 コーヒー先生？ 556 01:10:31,467 --> 01:10:36,389 - 昨日の夜、あなたは私のところに来ませんでした。 - 疲れていました。 557 01:10:39,684 --> 01:10:43,688 下甲板を歩き回るのは疲れただろう。 558 01:10:45,148 --> 01:10:48,860 あなたが送った あなたの墓掘り人従者の遺産。 559 01:10:49,068 --> 01:10:52,572 あなたは決してそのような行動をしません。 560 01:10:55,409 --> 01:10:59,497 あなたは命令しません 私をあなたの監督者として。 561 01:10:59,872 --> 01:11:02,458 私はあなたの花嫁です。 562 01:11:03,417 --> 01:11:07,880 私の花嫁！だからあなたもそうなのです！そして私の妻！ 563 01:11:09,256 --> 01:11:13,554 法律によるものではなく、 でもあなたは私を尊敬しています！ 564 01:11:13,846 --> 01:11:16,808 あなたは私を尊敬しています 夫に対する妻のように！ 565 01:11:17,058 --> 01:11:23,314 -だってあなたは私をバカだと思ってないから！ これは不明瞭でしたか？ - いいえ。 566 01:11:32,324 --> 01:11:34,660 ローズさん。 567 01:11:36,203 --> 01:11:39,331 - ちょっとした事故がありました。 -それほどではありません。 568 01:11:40,207 --> 01:11:43,919 - お手伝いできます。 - すべて手配されます。 569 01:11:56,307 --> 01:11:58,560 お茶を持ってきて、トゥルーディ。 570 01:12:14,870 --> 01:12:21,418 あなたはその少年に会うことが許されていません。 ローズ、私はそれを否定します。 571 01:12:23,296 --> 01:12:26,716 やめて、お母さん。鼻血が出ます。 572 01:12:26,924 --> 01:12:29,093 これは冗談ではありません。 573 01:12:29,302 --> 01:12:32,431 私たちの状況は不確実です。お金がありません。 574 01:12:34,683 --> 01:12:37,728 あなたは毎日そのことを私に思い出させます。 575 01:12:38,020 --> 01:12:45,236 あなたのお父さんの名声は借金だけを残しました。 その名前は今では私たちの唯一のカードです。 576 01:12:46,154 --> 01:12:51,242 何を言っているのかわかりません。 Hockley は良い結婚相談所です。 577 01:12:51,451 --> 01:12:56,372 - 私たちの救い。 - それは私の責任ですか？ 578 01:12:56,581 --> 01:13:00,378 - なぜそんなに自分勝手なのですか？ - 何？ 579 01:13:03,423 --> 01:13:07,010 私のように 裁縫師として働いていましたか？ 580 01:13:08,095 --> 01:13:10,597 それがあなたが望むことですか？ 581 01:13:12,641 --> 01:13:16,854 私たちの財産が競売にかけられているのを見ませんか? 582 01:13:17,105 --> 01:13:20,441 私たちの思い出は散り散りになった？ 583 01:13:29,867 --> 01:13:35,249 - それは不公平です。 - もちろんです。 584 01:13:36,250 --> 01:13:42,214 私たちは女性です。 私たちの選択は難しいです。 585 01:14:04,655 --> 01:14:12,497 そして私たちを毎日守ってください 陸地や水上の危険から守る 586 01:14:40,526 --> 01:14:42,737 どうぞ、アンドリュースさん。 587 01:14:54,125 --> 01:14:56,669 あなたはここにいるべきではありません。 588 01:15:01,091 --> 01:15:05,304 - 昨日ここに来ました。覚えていますか？ - 私はしません。元気になって戻ってください。 589 01:15:07,765 --> 01:15:14,480 ホックリー氏とデウィット・ブカター嬢 今でもあなたの助けに感謝しています。 590 01:15:14,897 --> 01:15:19,986 - お礼としてこれを渡してほしいと頼まれました。 - あなたのお金はいりません。 591 01:15:20,487 --> 01:15:24,199 そして３年生のことを思い出します。 592 01:15:24,407 --> 01:15:27,119 あなたの存在はここにあります いいえ、適していません。 593 01:15:27,327 --> 01:15:29,246 ローズと話したいと思います。 594 01:15:29,496 --> 01:15:33,708 見てください、ドーソンさん 自分の居場所に戻ってください。 595 01:15:35,001 --> 01:15:38,381 はい。私と来て。 596 01:15:39,799 --> 01:15:46,723 私たちの祈りを聞いてください そして海で私たちを守ってください 597 01:15:49,017 --> 01:15:50,435 なぜ舵が２つあるのでしょうか？ 598 01:15:50,477 --> 01:15:52,980 海岸近くで使っています。 599 01:15:53,188 --> 01:15:58,695 ごめん。 Noordam からの新しい警告。 600 01:16:00,071 --> 01:16:04,409 心配ない。 この時期としては普通。 601 01:16:04,993 --> 01:16:08,496 スピードが上がってきています。 すべてのポットがオンになっています。 602 01:16:12,586 --> 01:16:15,755 図のように回転させます。について。 603 01:16:20,177 --> 01:16:22,846 - かなり良い？ - 非常によく。 604 01:16:28,935 --> 01:16:35,610 アンドリュースさん。電卓 救命ボートを通過する 605 01:16:35,818 --> 01:16:42,326 そして乗客数。 全員が乗れるだけの船がありません。 606 01:16:42,576 --> 01:16:47,164 半分くらい。すべてに気づくでしょう。 607 01:16:47,665 --> 01:16:51,461 新型ボートクレーンを設置しました 608 01:16:51,669 --> 01:16:54,380 得るために 並んでいる救命ボート。 609 01:16:54,589 --> 01:16:58,176 一部の人によると カバーが詰まってしまいます 610 01:16:58,384 --> 01:17:00,595 それで私の提案は拒否されました。 611 01:17:00,845 --> 01:17:04,182 スペースの無駄、 船が沈まないとき。 612 01:17:04,390 --> 01:17:08,771 安らかにお眠りください。 強い船を作りました。 613 01:17:08,979 --> 01:17:13,567 別の救命ボートは必要ありません。 続けてみましょう。続いてエンジンルーム。 614 01:17:20,449 --> 01:17:23,537 これは不可能です。 会えません。 615 01:17:23,745 --> 01:17:26,540 - 話したいことがあります。 - いいえ、ジャック。 616 01:17:28,708 --> 01:17:34,799 私は婚約しています。 カルと結婚しました。キャルが大好きです。 617 01:17:37,218 --> 01:17:43,267 ローズ…あなたは簡単ではありません。 あなたは甘やかされて育ったガキです。 618 01:17:44,393 --> 01:17:48,647 でもあなたの中には 最も素晴らしい、最も素晴らしい 619 01:17:48,856 --> 01:17:55,946 私が出会った女の子…女性です。 説明しましょう。あなたは... 620 01:17:59,534 --> 01:18:03,371 私は「リー」ではありません。私は世界がどのように進んでいるかを知っています。 621 01:18:03,580 --> 01:18:07,792 私のポケットには10​​個入っています。 私はあなたに何も提供できません。 622 01:18:08,001 --> 01:18:12,881 わかりました。しかし、私はあまりにも深く感じています。 623 01:18:13,089 --> 01:18:19,430 あなたがジャンプするなら、私もジャンプします。 困っていたら放っておけないよ。 624 01:18:21,682 --> 01:18:27,939 - 元気です。本当に。 - 本当に？ 625 01:18:31,109 --> 01:18:36,115 私はそうは思わない。 彼らはあなたを閉じ込めています。 626 01:18:36,324 --> 01:18:40,411 手放さないと死んでしまいます。 すぐじゃないよ、君は強いから 627 01:18:41,245 --> 01:18:48,461 でも遅かれ早かれ 私があなたの中で愛する火が消えます。 628 01:18:52,466 --> 01:18:56,178 私を救うのはあなたの仕事ではありません。 629 01:18:56,720 --> 01:19:01,892 あなたが正しいです。 それができるのはあなただけです。 630 01:19:07,189 --> 01:19:10,401 私は戻ってきます。私を放っておいて。 631 01:19:21,872 --> 01:19:25,543 それについて教えてください 招待状の災害について。 632 01:19:25,918 --> 01:19:29,214 カードもあったよ 2回返送されました。 633 01:19:29,422 --> 01:19:33,176 そしてそのブライズメイドたち 恐ろしい衣装！ 634 01:19:33,760 --> 01:19:38,557 ローズが欲しかった ラベンダーブルー。私はそれが嫌いです。 635 01:19:38,849 --> 01:19:42,727 - 彼はその悪意を選びました。 - もっと早く来るべきだった。 636 01:19:42,978 --> 01:19:48,819 ローズは肩甲骨の模型を見ました。 マールボロ公爵の娘のために作りました。 637 01:19:49,695 --> 01:19:52,865 あなたは私たちが成功したと言った - 638 01:19:53,031 --> 01:19:56,451 灰から創造する 上昇するフェニックスの鳥。 639 01:20:10,175 --> 01:20:12,051 こんにちは、ジャック。 640 01:20:16,807 --> 01:20:18,976 気が変わりました。 641 01:20:24,691 --> 01:20:27,235 彼らはあなたがここにいるだろうと言いました。 642 01:20:28,862 --> 01:20:30,947 手を貸してください。 643 01:20:37,704 --> 01:20:40,166 目を閉じてください。 644 01:20:45,171 --> 01:20:47,173 ステップアップしてください。 645 01:20:50,510 --> 01:20:54,138 手すりにつかまってください。 �l�覗いてください。 646 01:20:56,600 --> 01:20:59,228 手すりに乗ります 647 01:21:02,606 --> 01:21:06,902 ちょっと待ってください。目を閉じた。 648 01:21:07,528 --> 01:21:10,824 - 私を信じますか？ - 信頼しています。 649 01:21:20,292 --> 01:21:23,838 よし、目を開けて。 650 01:21:30,136 --> 01:21:32,597 飛んでるよ。 651 01:21:57,582 --> 01:22:07,177 さあ、ジョセフィーヌ、飛行機に乗って。 このように、もっと高く、もっと高く飛んでください。 652 01:22:54,017 --> 01:22:58,189 その後もタイタニックは止まらなかった 日の目を見ました。 653 01:22:58,981 --> 01:23:03,237 日没。あと6時間。 654 01:23:03,654 --> 01:23:08,492 信じられないほど。 スミスさんは山岳警報が出ています 655 01:23:08,826 --> 01:23:11,620 そして彼は速度を上げた。 656 01:23:11,870 --> 01:23:15,290 26年の経験があなたに自信を与えます。 657 01:23:15,499 --> 01:23:18,962 彼は想像した いつか大きなものを見られるといいな。 658 01:23:19,254 --> 01:23:23,676 しかし、船は 大きすぎる、本当に小さい。 659 01:23:24,468 --> 01:23:28,013 彼が知っているのは嘘だけだ。 660 01:23:39,526 --> 01:23:44,030 これは非常に適切です。 ここはリビングルームです。 661 01:23:45,574 --> 01:23:50,036 照明は適切ですか？ アーティストには光が必要ではないでしょうか？ 662 01:23:50,287 --> 01:23:54,251 確かにそうですが、 私の労働条件はひどいです。 663 01:23:55,210 --> 01:23:57,087 多くの！ 664 01:23:57,462 --> 01:24:00,424 - 彼の名前を知っていますか？ - もちろん。 665 01:24:00,632 --> 01:24:04,261 - 彼の色の使い方を見てください。 - それは特別です。 666 01:24:07,097 --> 01:24:10,727 カルは彼女をどこにでも引きずり込みたいと思っています。 667 01:24:11,102 --> 01:24:14,272 私たちは彼を待っていますか？ 今の良いことは何ですか？ 668 01:24:14,522 --> 01:24:18,568 ブランデーと葉巻がなくなるまではだめだ。 669 01:24:20,987 --> 01:24:29,121 - 素晴らしい。あれはサファイアですか？ - ダイヤモンド。とても珍しいです。 670 01:24:32,041 --> 01:24:38,130 私をこんな風に描いて あなたのフランス人の女の子。これは私です。 671 01:24:40,674 --> 01:24:43,886 私にはこれだけです。 672 01:25:17,631 --> 01:25:22,804 自分はいらない 私は陶器の人形ではありません。 673 01:25:25,807 --> 01:25:31,354 有料の顧客として 欲しいものは手に入ると期待しています。 674 01:25:49,457 --> 01:25:52,586 寝てください…ソファです。 675 01:26:01,804 --> 01:26:04,348 横になって行ってください。 676 01:26:06,559 --> 01:26:10,104 そのまま手を置いてください。 677 01:26:12,315 --> 01:26:15,819 腕を上げて、 手と顔。 678 01:26:19,781 --> 01:26:21,867 P��ダウン。 679 01:26:23,327 --> 01:26:26,413 目をそらしてください。 680 01:26:27,623 --> 01:26:30,375 あなたはじっとしていようとしました。 681 01:26:48,312 --> 01:26:50,774 とても真剣です。 682 01:27:31,569 --> 01:27:35,281 赤くなっていると思いますが、 ミスター・グレート・アーティスト。 683 01:27:39,076 --> 01:27:42,580 想像できない 多くの人が顔を赤らめています。 684 01:27:43,373 --> 01:27:48,670 彼は風景を描きます。 緊張した顔。笑います。 685 01:28:20,621 --> 01:28:28,963 心臓はずっとドキドキしていました。 それは私の人生で最もエロティックな瞬間でした。 686 01:28:31,758 --> 01:28:36,764 - 少なくともそれまでは。 -それで、何が起こったのですか？ 687 01:28:37,097 --> 01:28:40,976 私たちがやったということですか？ 688 01:28:42,311 --> 01:28:47,858 失望させて申し訳ありません。 ジャックはプロフェッショナルでした。 689 01:28:55,367 --> 01:28:57,202 ありがとう。 690 01:29:04,876 --> 01:29:09,422 - 何してるの？ - これを元に戻してもらえますか？ 691 01:29:21,937 --> 01:29:23,605 ごめんなさい、紳士諸君。 692 01:29:25,816 --> 01:29:32,949 - スチュアート夫妻は彼を見たことがありません。 - 管理。船に乗れば迷うことはありません。 693 01:29:33,658 --> 01:29:35,827 ラブジョイ、彼を見つけて。 694 01:29:52,845 --> 01:29:54,930 クリア��。 695 01:29:56,140 --> 01:30:02,229 - こんなに穏やかなところは見たことがありません。 - 海は私の鏡です。 696 01:30:02,438 --> 01:30:04,857 風が無い。 697 01:30:05,609 --> 01:30:08,653 したがって、J��vori の検出はより困難になります。 698 01:30:08,862 --> 01:30:12,533 波が打ち寄せないとき。 699 01:30:21,417 --> 01:30:26,215 私は行きます。 スピードも方向性も長い。 700 01:30:39,187 --> 01:30:43,317 - 寒いです。いい表情してますよ。 - ミス・ローズ？ 701 01:30:43,359 --> 01:30:44,944 私の絵！ 702 01:31:11,764 --> 01:31:13,224 来て！ 703 01:31:17,145 --> 01:31:18,605 待って！ 704 01:31:19,982 --> 01:31:22,401 早くダウン！ 705 01:31:37,417 --> 01:31:39,252 ごめん。 706 01:31:56,937 --> 01:32:01,443 - 彼は警察官のようだ。 -そうだったと思います。 707 01:32:02,861 --> 01:32:05,071 - ああ、くそ！ - 走る！ 708 01:32:08,783 --> 01:32:11,162 - こちらです！ - 素早く！ 709 01:32:18,336 --> 01:32:20,588 - 今は何ですか？ - 何？ 710 01:32:27,596 --> 01:32:29,598 より多くのカーボンを 1 つに。 711 01:32:29,932 --> 01:32:33,310 ここで何をしているの？ これは危険です。 712 01:32:39,733 --> 01:32:43,195 私たちのことは心配しないでください！ そのまま続けてください！ 713 01:32:59,797 --> 01:33:02,216 これを見てください。 714 01:33:19,818 --> 01:33:21,195 ありがとう。 715 01:33:32,707 --> 01:33:37,169 - どこですか、お嬢さん？ - しました。 716 01:33:56,525 --> 01:34:01,363 - 緊張していますか？ - 私はしません。 717 01:34:18,674 --> 01:34:21,719 触ってよ、ジャック。 718 01:34:44,953 --> 01:34:50,584 - めちゃくちゃ寒いです。 - 水の匂いを感じます。 719 01:34:51,502 --> 01:34:54,838 - 赤ちゃん！ - はい、できます。 720 01:34:55,464 --> 01:35:00,010 - 侵入者用の双眼鏡は見つかりましたか? - それ以来、サウサンプトンを見ていない。 721 01:35:00,261 --> 01:35:03,389 ツアーに行くんです。健康。 722 01:35:34,547 --> 01:35:36,591 震え。 723 01:35:38,051 --> 01:35:41,680 心配しないで。はい、できました。 724 01:36:02,494 --> 01:36:05,122 彼らはここに逃げていきました。 725 01:36:14,256 --> 01:36:16,926 何か足りないものはありますか？ 726 01:36:26,937 --> 01:36:30,023 私の最愛の人。これで保存できるようになりました 私たち二人ともここにいます。 727 01:36:41,036 --> 01:36:42,913 もっと良いアイデアが思いつきました。 728 01:36:56,803 --> 01:36:58,513 わかったよ、みんな！ 729 01:37:06,229 --> 01:37:09,148 彼らの顔を見ましたか？ 730 01:37:17,575 --> 01:37:20,119 船が港に到着すると… 731 01:37:20,703 --> 01:37:25,040 - 私も一緒に行きます。 - これはクレイジーです。 732 01:37:25,291 --> 01:37:31,007 意味がありません。 だからこそ信頼しているんです。 733 01:37:41,475 --> 01:37:43,352 あそこを見てください。 734 01:37:45,438 --> 01:37:47,691 彼らは私たちよりも暖かいです。 735 01:37:47,941 --> 01:37:51,486 ダメですか？ これは暖かいほうがいいでしょうか？ 736 01:38:04,210 --> 01:38:05,252 くそ！ 737 01:38:11,133 --> 01:38:13,719 小売業者の皆さん、答えてください。 738 01:38:16,597 --> 01:38:18,933 - そこに誰かいますか？ - 何が見えますか? 739 01:38:18,974 --> 01:38:20,810 目の前に山が！ 740 01:38:24,315 --> 01:38:27,610 目の前の山！ 鋭く右舷に舵を切ってください！ 741 01:38:34,367 --> 01:38:36,827 来て！シャープに！ 742 01:38:41,625 --> 01:38:46,255 - 完全に後進です！ - 舵が回った。 743 01:38:51,677 --> 01:38:53,762 スピードアップ！ 744 01:38:56,223 --> 01:38:59,477 蒸気を減らす！ 745 01:39:00,311 --> 01:39:02,855 シャッターを閉めてください！ 746 01:39:07,694 --> 01:39:11,155 待って！ 747 01:39:12,949 --> 01:39:15,453 キャンセルしてください！ 748 01:39:43,608 --> 01:39:47,820 - なぜ彼らは行かないのですか？ - 完全に回転しましたか？ 749 01:39:47,862 --> 01:39:48,987 それでおしまい。 750 01:39:54,119 --> 01:39:57,080 今すぐ行きましょう！来て！ 751 01:40:08,343 --> 01:40:09,470 はい！ 752 01:40:14,642 --> 01:40:16,310 それは正しい！ 753 01:40:27,906 --> 01:40:29,908 ああ、イエス様！ 754 01:40:51,973 --> 01:40:54,517 舵を港へ！ 755 01:41:04,279 --> 01:41:06,698 戻る！ 756 01:41:34,686 --> 01:41:39,025 ドアが閉まります！外！ 757 01:41:46,574 --> 01:41:48,743 ドアから出て！ 758 01:41:49,744 --> 01:41:52,413 外！ 759 01:42:09,557 --> 01:42:12,061 防水ドア用照明基板 760 01:42:21,862 --> 01:42:26,825 - 神様！それは近かった。 - 私の匂いがするんですね！ 761 01:42:31,957 --> 01:42:34,793 ログブックに時間を記録します。 762 01:42:40,382 --> 01:42:45,095 - それは何でしたか？ - 山さん。 763 01:42:45,720 --> 01:42:49,684 右舷に向きを変えました。 近すぎた。 764 01:42:49,892 --> 01:42:51,937 回避策を講じてみましたが... 765 01:42:52,145 --> 01:42:55,399 - 防水ドアを閉めてください。 - 終わりました、先生。 766 01:42:57,943 --> 01:43:00,153 機械を止めてください。 767 01:43:08,621 --> 01:43:11,124 大工を派遣して船を調べてもらいます。 768 01:43:22,760 --> 01:43:25,222 このまま地獄に落ちましょう！ 769 01:43:30,561 --> 01:43:35,983 - なぜ機械が止まったのですか? - 心配ない。プロペラの羽根が外れてしまいました。 770 01:43:36,233 --> 01:43:39,778 それは揺れを引き起こした。 何か欲しいものはありますか？ 771 01:43:40,279 --> 01:43:41,740 結構です。 772 01:43:47,246 --> 01:43:51,375 - j��vuori について話しましょう。 - わかりません。 773 01:43:52,919 --> 01:43:56,547 そこにネズミが行ったら、 私も行きます。 774 01:44:03,764 --> 01:44:07,392 - 先生、緊急事態ではありません。 - 強盗に遭いました。 775 01:44:07,601 --> 01:44:10,562 - 警察官に電話してください。 - 今、「り」！ 776 01:44:14,733 --> 01:44:17,320 楽しみ以外は？ 777 01:44:17,612 --> 01:44:20,949 -何が起こったか見ましたか？ - 終わったようですね。 778 01:44:22,992 --> 01:44:26,913 ボイラー室が浸水し船倉が悪化。 779 01:44:27,205 --> 01:44:29,874 - 直してもらえますか？ - ポンプが機能するかどうか。 780 01:44:30,083 --> 01:44:33,294 - ホールドを見たことはありますか？ - 水の中です。 781 01:44:33,544 --> 01:44:37,258 - 悪いことです。 - IDとCalに伝えましょう。 782 01:44:40,052 --> 01:44:42,806 彼らはとても良いです、先生。 783 01:44:44,683 --> 01:44:48,478 何も触れないでください。 部屋について説明する必要があります。 784 01:44:52,775 --> 01:44:55,695 私たちはあなたを探していました。 785 01:44:59,949 --> 01:45:01,576 さあ、始まります。 786 01:45:06,956 --> 01:45:11,504 - 何か重大なことが起こりました。 -そうです。 787 01:45:13,715 --> 01:45:17,010 それは私から消えました 今日の二人の愛。 788 01:45:17,218 --> 01:45:20,013 一人が帰ってきたら、 もう一つはどこにあるのか分かりません。 789 01:45:20,221 --> 01:45:22,557 - 調べてください。 - ジャケットを脱いでください。 790 01:45:24,767 --> 01:45:28,522 何してるの？ 私たちは緊急モードに入っています。 791 01:45:28,814 --> 01:45:31,358 - そうですか？ -そうです。 792 01:45:31,650 --> 01:45:35,697 これはでたらめです！そんなこと信じないで！ 793 01:45:35,906 --> 01:45:39,367 -彼にはできませんでした。 - プロでも簡単。 794 01:45:39,576 --> 01:45:41,995 私はずっと彼と一緒にいました。 795 01:45:42,662 --> 01:45:45,875 もしかしたら、あなたが服を着るときに彼がそうしたのかもしれません。 796 01:45:47,126 --> 01:45:49,587 とても賢い。 彼らはそれを私のポケットに入れました。 797 01:45:49,795 --> 01:45:52,673 - 黙れ！ - それはあなたのポケットでもありません。 798 01:45:52,882 --> 01:45:55,676 「A.L. ライヤーソンの所有物。」 799 01:45:58,387 --> 01:46:01,807 - 盗難届が出されました。 - 借りました。 800 01:46:02,016 --> 01:46:04,436 正直な泥棒がいます。 801 01:46:04,645 --> 01:46:07,898 私がそうしなかったことはご存知でしょう。 802 01:46:08,148 --> 01:46:10,984 - 「彼らを信じて生きてください」。それはご存知ですよね。 - 私は行きます。 803 01:46:11,944 --> 01:46:14,279 今すぐ来てください。 804 01:46:16,031 --> 01:46:18,951 私がそうしなかったことは知っていますよね！ 805 01:46:20,828 --> 01:46:23,373 これはとても古いものです、船長。 806 01:46:26,376 --> 01:46:29,922 水深はキールより14フィートです 807 01:46:30,130 --> 01:46:34,176 バウスプリット、 本体内とボイラー室内。 808 01:46:34,635 --> 01:46:39,099 - いつから始めますか? - これで 5 つのコンパートメントができます。 809 01:46:40,517 --> 01:46:43,770 それは浮いたままで、 4つのコンパートメントが浸水した場合。 810 01:46:43,979 --> 01:46:49,276 しかし、そうではありません。 5. 沈むとき、 水が広がった 811 01:46:49,526 --> 01:46:53,697 E デッキ隔壁を越えた後部。 812 01:46:56,492 --> 01:47:01,122 - パンプス。 - 効果は数分しか持続しません。 813 01:47:01,831 --> 01:47:08,212 私たちが何をしても、 タイタニック号が沈没する。 814 01:47:09,505 --> 01:47:14,928 - しかし、この船は沈みません。 - 鉄製です。はい、できます。 815 01:47:16,138 --> 01:47:19,891 それは数学的な真実です。 816 01:47:22,603 --> 01:47:24,981 どのくらいの時間ですか？ 817 01:47:31,780 --> 01:47:34,908 時間。多くても2つ。 818 01:47:40,247 --> 01:47:46,086 - 乗客は何人いますか? - 2,200人。 819 01:47:51,259 --> 01:47:55,013 称号は得られたと思います、イズメイ。 820 01:48:12,907 --> 01:48:15,785 ちょっとふしだらな女、ね？ 821 01:48:16,202 --> 01:48:18,538 私があなたと話している間、私を見てください！ 822 01:48:18,747 --> 01:48:20,916 - ホックリーさん？ - 今じゃない。忙しいですね。 823 01:48:21,124 --> 01:48:24,504 ライフジャケットとカバーが欲しいです。 824 01:48:24,712 --> 01:48:28,800 - 今じゃない。 - それは船長の命令です。 825 01:48:29,425 --> 01:48:33,596 暖かく着てください。 外は寒いです。 826 01:48:34,013 --> 01:48:38,434 - パーカーと帽子をお勧めします。 - それはばかげています。 827 01:48:39,519 --> 01:48:43,274 気をつけてね、お嬢さん。 ただの予防策です。 828 01:48:43,524 --> 01:48:46,111 オールアップ！ライフジャケット着用中！ 829 01:48:47,362 --> 01:48:49,447 彼は何について話しているのでしょうか? 830 01:48:49,823 --> 01:48:52,575 ライフジャケット着用中！ 831 01:48:54,035 --> 01:48:56,746 C.Q.D? 832 01:48:58,707 --> 01:49:03,546 右。招待状です。 それが私たちのいるところです。 833 01:49:08,384 --> 01:49:13,181 私たちは沈みつつあり、今すぐ助けが必要です。 834 01:49:21,733 --> 01:49:23,484 お大事に！ 835 01:49:33,369 --> 01:49:35,789 計算してみましょう！ 836 01:49:42,922 --> 01:49:46,050 引き締めて！巻き上げて！ 837 01:49:54,100 --> 01:49:58,146 ケーブルを外してください! カバーを転がして外しましょう！ 838 01:49:59,522 --> 01:50:03,360 - 乗客はどこにいるのですか？ - 入ったんですね。 839 01:50:03,860 --> 01:50:08,366 そこのあなた！助けに来てください！ 840 01:50:22,547 --> 01:50:25,717 先生、お飲み物はいかがですか？ 841 01:50:28,638 --> 01:50:32,725 あなたは私たち全員をこれらに押し込み、 今はただ指を交差させるだけです。 842 01:50:32,934 --> 01:50:34,894 私はそれを理解しようとしました。 843 01:50:35,186 --> 01:50:38,147 何が起こっているのか誰も知りません。 844 01:50:38,356 --> 01:50:40,692 くそー、イギリスのパッカーズ。 845 01:50:41,150 --> 01:50:44,279 誓います、ホックリーさん。 846 01:50:44,612 --> 01:50:48,993 ストーブをつけます。 戻ったらあなたが欲しいです。 847 01:51:02,591 --> 01:51:06,304 山が見えました。 あなたの目にもそれが見えます。 848 01:51:06,512 --> 01:51:09,015 本当のことを言ってください。 849 01:51:16,063 --> 01:51:20,568 - 船が沈みつつあります。 - 本気ですか？ 850 01:51:21,695 --> 01:51:26,700 これに1時間費やしました 大西洋の底にあります。 851 01:51:30,120 --> 01:51:34,124 �みんなに伝えてください。 パニックになりたくないのです。 852 01:51:34,333 --> 01:51:37,210 そしてボートに乗ります。素早く。 853 01:51:37,794 --> 01:51:41,382 ボートについて私が言ったことを覚えていますか? 854 01:51:43,092 --> 01:51:46,554 はい。わかりました。 855 01:51:55,648 --> 01:51:57,567 ほら、若者よ。 856 01:51:58,568 --> 01:52:01,404 パーサーのところには大勢の人が集まっている。 857 01:52:01,655 --> 01:52:05,700 - 行く。私は彼を守りました。 - それは良いです。 858 01:52:20,591 --> 01:52:24,388 カルパティアがやってくる 17ノットの速度で。 859 01:52:26,556 --> 01:52:28,976 答えられるのはそれだけですか？ 860 01:52:29,184 --> 01:52:32,563 近くにある唯一のもの。 4時間後。 861 01:52:32,772 --> 01:52:35,483 4時間？ 862 01:52:39,195 --> 01:52:41,197 ありがとう、花嫁。 863 01:52:45,118 --> 01:52:47,078 良い主よ。 864 01:52:56,006 --> 01:52:59,217 彼らは出てきて準備ができています、先生。 865 01:52:59,968 --> 01:53:03,847 女性を指導しますか そしてボートに乗った子供たちは？ 866 01:53:10,646 --> 01:53:14,817 女性と子供が第一、そうです。 867 01:53:19,905 --> 01:53:25,536 皆様、ご注意ください！ バイバイ、元気でね。 868 01:53:25,829 --> 01:53:29,041 私のほうに来てください。 869 01:53:31,168 --> 01:53:35,047 今のところ 私は女性と子供だけを連れて行きます。 870 01:53:37,257 --> 01:53:40,677 パニックにならなくて良かったです。 871 01:53:42,262 --> 01:53:44,141 「ひ、ダンス」 872 01:53:51,982 --> 01:53:54,902 ライフジャケットを着用してください。 873 01:53:59,406 --> 01:54:01,826 ライフジャケット着用中。ひっくり返してください。 874 01:54:05,997 --> 01:54:10,168 まだボートに行く時期じゃないよ！ 875 01:54:11,628 --> 01:54:14,798 やっぱりみんなライフジャケット持ってますね。 876 01:54:15,840 --> 01:54:18,343 女性と子供を先に行かせてください。 877 01:54:18,551 --> 01:54:20,763 - 私たちは何をしているのですか？ - 待っています。 878 01:54:20,972 --> 01:54:24,266 1等の授業が終わったらボートに乗ります。 879 01:54:27,812 --> 01:54:31,107 悪口を言っても役に立ちません。助けを求めてください。 880 01:54:31,399 --> 01:54:36,445 カウントダウンしてみよう。 両側同時に。 881 01:54:39,284 --> 01:54:41,661 気をつけて！ 882 01:54:46,040 --> 01:54:50,086 停止！ �lk�� 左側を数えてください！ 883 01:54:50,336 --> 01:54:54,466 右側のみ！ 884 01:54:58,053 --> 01:55:00,264 静かに！ 885 01:55:47,189 --> 01:55:50,985 この船は沈没してしまうと思います。 886 01:55:52,654 --> 01:55:56,324 尋ねられました これをあなたにあげるために。 887 01:55:59,620 --> 01:56:02,748 カレドン・ホックリー氏からです。 888 01:56:12,300 --> 01:56:16,805 - 紳士のためのスペースはありますか？ - 女性専用です。 889 01:56:19,140 --> 01:56:22,727 私たちはボートをいっぱいにします クラスごとに？ 890 01:56:23,562 --> 01:56:26,482 そう願っています それらは完全ではありません。 891 01:56:27,025 --> 01:56:33,991 黙って、お母さん！水はあります 川も船も少ない。 892 01:56:34,199 --> 01:56:38,578 半分はボートなしで出発しました。 これらの人々の半数は死亡します。 893 01:56:38,787 --> 01:56:41,165 良い半分ではありません。 894 01:56:42,125 --> 01:56:45,795 さあ、ルース。こちらは1等席です。 895 01:56:47,005 --> 01:56:51,175 あの絵 明日には価値が上がるでしょう。 896 01:56:54,220 --> 01:56:56,931 あなたは信じられない野郎です。 897 01:56:57,932 --> 01:57:00,936 さあ、ローズ。スペースがたくさんあります。 898 01:57:03,188 --> 01:57:06,608 - 次はあなたです。 - ボートに乗ります。 899 01:57:11,864 --> 01:57:14,950 ボートに乗りましょう！ 900 01:57:16,620 --> 01:57:18,663 またね、ママ。 901 01:57:22,835 --> 01:57:25,212 どこに行くの？ 902 01:57:25,421 --> 01:57:29,008 彼に？ 下水道ネズミの売春婦？ 903 01:57:29,467 --> 01:57:32,553 むしろ彼の売春婦になりたい あなたの妻のように。 904 01:57:34,806 --> 01:57:38,143 私はノーと言った！ 905 01:57:39,978 --> 01:57:43,357 やめて、ローズ！ 906 01:57:43,815 --> 01:57:47,569 - ボートを下ろしてください！ - 待って！ 907 01:57:56,371 --> 01:58:00,583 ヘルプ！誰か聞こえますか？ 908 01:58:02,085 --> 01:58:04,462 助けてください！ 909 01:58:08,549 --> 01:58:11,845 聞こえますか？ 910 01:58:13,597 --> 01:58:15,892 アンドリュースさん！ 911 01:58:19,187 --> 01:58:21,398 右舷を確認してください 一方的な使用。 912 01:58:21,606 --> 01:58:24,567 ライフジャケットは甲板上と甲板上にあります。 913 01:58:24,859 --> 01:58:27,863 ルーシー、良い例になってください。 914 01:58:28,656 --> 01:58:31,450 - ここに誰かいますか？ - ああ、助かった！ 915 01:58:32,159 --> 01:58:36,914 - 警察官は拘留者をどこに連れて行きますか? - ボートに乗ります。 916 01:58:37,248 --> 01:58:42,586 あなたの助けがあってもなくても、私はこれをやります。 空気を入れなくても長持ちします。 917 01:58:43,963 --> 01:58:48,093 エレベーターを降りてください。男性が使用するためのものです。 918 01:58:48,343 --> 01:58:52,973 階段を右、左に進みます。 長くお使いいただけます。 919 01:58:57,060 --> 01:58:59,646 今では悪用される可能性があります。 920 01:59:02,734 --> 01:59:05,028 ああ、くそ！ 921 01:59:10,617 --> 01:59:12,745 ごめん。ありがとう。 922 01:59:15,039 --> 01:59:19,209 申し訳ございませんが、エレベーターは閉鎖しております。 923 01:59:20,378 --> 01:59:25,550 お世辞にはもう飽きた！ 下！ Eカバー用。 924 01:59:30,639 --> 01:59:33,141 切断してください！ 925 01:59:51,244 --> 01:59:53,705 - 上の階に行きます。 - いいえ！ 926 01:59:58,670 --> 02:00:02,090 戻ってきます！ 927 02:00:11,016 --> 02:00:13,895 男性が使用する 928 02:00:49,057 --> 02:00:53,228 ローズ！私はここにいます！ 929 02:00:59,569 --> 02:01:02,613 ジャック！ごめんなさい！ 930 02:01:05,325 --> 02:01:08,954 - ラブジョイはそれを私のポケットに入れました。 - 知っている。 931 02:01:10,164 --> 02:01:15,002 それを見つけなければなりません スペアキー。クローゼットの中を見てください。 932 02:01:15,336 --> 02:01:18,547 シルバー色です。 933 02:01:19,882 --> 02:01:23,594 - これらはすべて真鍮です。 - あそこを見てください。 934 02:01:30,352 --> 02:01:32,854 私がやっていないことがどうしてわかったのですか？ 935 02:01:33,813 --> 02:01:37,442 すでに知っていたことに今気づきました。 936 02:01:38,526 --> 02:01:40,528 探し続けてください！ 937 02:01:48,579 --> 02:01:54,294 - 鍵がありません! - 助けを求めなければなりません! 938 02:02:01,344 --> 02:02:03,137 すぐに戻ります。 939 02:02:10,228 --> 02:02:12,480 ここで待っています！ 940 02:02:25,160 --> 02:02:27,746 こんにちは！誰かいますか！ 941 02:02:32,459 --> 02:02:34,878 助けが必要です！ 942 02:02:36,172 --> 02:02:37,924 てか！ 943 02:02:43,304 --> 02:02:46,016 誰か聞こえますか？ 944 02:02:49,729 --> 02:02:54,192 ああ、助かった。 私は助けが必要です。待って！ 945 02:03:29,189 --> 02:03:31,983 そんなはずはありません。迎えに行きます。 946 02:03:32,692 --> 02:03:36,071 - そこに男が閉じ込められています。 - ここです。 947 02:03:36,279 --> 02:03:39,991 - 慌てないで！ - とんでもないことをしてるね！ 948 02:03:40,492 --> 02:03:43,120 行かせてください！聞く！ 949 02:03:47,376 --> 02:03:49,252 地獄へ行け。 950 02:05:20,016 --> 02:05:23,978 - これはできるでしょうか？ - 調べてみましょう。 951 02:05:28,649 --> 02:05:31,737 待って！少なくともそこで練習してください。 952 02:05:38,411 --> 02:05:40,955 もう一度同じ場所を攻撃しようとしました。 953 02:05:48,546 --> 02:05:51,967 もう十分な練習です。 できますよ。 954 02:05:53,260 --> 02:05:57,014 本当に強くて速く打ちます。 955 02:05:57,848 --> 02:06:01,477 待って。もう少し手に広げます。 956 02:06:01,686 --> 02:06:06,065 - このような？ - 薔薇。私はあなたを信頼します。 957 02:06:10,404 --> 02:06:11,697 手放してください。 958 02:06:17,661 --> 02:06:21,289 やったね！私が行きます。 959 02:06:21,540 --> 02:06:24,209 クソ、寒いよ！ 960 02:06:31,218 --> 02:06:35,514 - これが出口です。 - 別のものを発明する必要があります。 961 02:06:49,696 --> 02:06:52,908 それを毎日見るわけではありません。 962 02:07:14,848 --> 02:07:18,352 ここでアイテムは何をしているのでしょうか? スペースが必要です。 963 02:07:19,521 --> 02:07:25,903 彼はいなくなってしまった。 冷静さを保つ。 964 02:07:33,243 --> 02:07:35,788 彼は右舷側にいません。 965 02:07:35,996 --> 02:07:40,335 時間がなくなりつつあります。 そこには男性は入れません。 966 02:07:40,543 --> 02:07:43,338 反対側では、出発します。 967 02:07:43,546 --> 02:07:47,133 そこに行きます。 検証が必要です。 968 02:07:48,885 --> 02:07:51,554 あなたが知っている。 969 02:07:55,017 --> 02:07:57,603 どうすると思いますか？ 970 02:07:57,937 --> 02:08:00,398 そのためにはお金を払わなければなりません。 971 02:08:00,606 --> 02:08:03,526 - 運送会社の所有物。 - 黙れ！ 972 02:08:04,276 --> 02:08:06,821 ボートを保管してください。 申請しなければなりません... 973 02:08:08,531 --> 02:08:11,617 座ってください！彼が最後だ。 974 02:08:12,994 --> 02:08:16,781 - なぜボートは半分も空いているのですか？ - 今じゃない。 975 02:08:16,866 --> 02:08:22,496 65人乗りのボートに20人? 1つに12個しかありませんでした！ 976 02:08:22,839 --> 02:08:25,967 重さについては不安がありました。 977 02:08:26,676 --> 02:08:34,018 赤ちゃん！彼らは裁判にかけられた 70インチの男性の場合。ボートをいっぱいにしましょう！ 978 02:08:41,900 --> 02:08:45,279 もっと女性と子供が必要だ！ 979 02:08:49,367 --> 02:08:53,329 そこから出て行け――！ これは出口ではありません！ 980 02:08:55,498 --> 02:08:59,711 私たちをここに留めておくことはできません! 船が沈んでいる！ 981 02:09:00,587 --> 02:09:03,798 女性は前へ！門を開けてください！ 982 02:09:04,549 --> 02:09:06,844 女性だけ！ 983 02:09:09,222 --> 02:09:11,558 男性はいません！ 984 02:09:18,190 --> 02:09:21,026 門を閉めてください！ 985 02:09:29,160 --> 02:09:32,955 ここには女性と子供たちがいます！ 986 02:09:33,331 --> 02:09:37,210 行きましょう！ チャンスを与えてください！ 987 02:09:41,382 --> 02:09:43,550 - 出かけましょうか？ - 絶望的だ。 988 02:09:43,592 --> 02:09:45,886 急いで行動しなければなりません。 989 02:09:50,140 --> 02:09:54,353 船が浸水している。それを取り除く必要があります。 990 02:09:54,603 --> 02:09:56,980 ここに行きます。 991 02:10:01,946 --> 02:10:05,074 - 私は幸運の鍛冶屋です。 - 私も。 992 02:10:12,540 --> 02:10:16,294 - 素早く！ - あなたが知っている。 993 02:10:27,347 --> 02:10:31,728 階段に戻ります。 すべてが手配されます。 994 02:10:34,273 --> 02:10:38,110 - ゲートを開けてください！ - 階段に戻りましょう！ 995 02:10:38,360 --> 02:10:42,114 - ゲートを開けてください！ - 言ったように戻ってください。 996 02:10:45,367 --> 02:10:48,579 - あの野郎も！ - それはやめてください！ 997 02:10:52,917 --> 02:10:55,003 ファブリ、トミー、助けて！ 998 02:10:55,211 --> 02:10:58,257 - 脇に下がってください！ - 引く！ 999 02:10:59,842 --> 02:11:03,804 - 脇に下がってください！ - 置いてください！ 1000 02:11:04,180 --> 02:11:08,100 1 2 3！ 1001 02:11:12,564 --> 02:11:14,566 今から行きます！ 1002 02:11:17,736 --> 02:11:20,030 そこには行けないよ！ 1003 02:11:26,328 --> 02:11:29,791 組織！戻る！ 1004 02:11:35,296 --> 02:11:38,633 持続する！ 入れてください！ 1005 02:11:40,510 --> 02:11:44,973 戻れ、さもなければ犬のように撃つぞ！ 1006 02:11:45,182 --> 02:11:47,559 組織！ 1007 02:11:50,689 --> 02:11:53,900 ロウ、あのボートへ。 1008 02:11:57,153 --> 02:12:01,741 大丈夫ですか？パニックにならない？ 1009 02:12:07,373 --> 02:12:09,208 遺産！ 1010 02:12:09,750 --> 02:12:13,170 - 遅すぎる！ - 前方にボートがあります。 1011 02:12:13,379 --> 02:12:16,966 ここにいてください。マードックは賢い。 1012 02:12:21,555 --> 02:12:26,935 - 数えないでください! - リフトをカットしてください！ 1013 02:12:30,856 --> 02:12:35,110 座って下さい！遺産！ 1014 02:12:40,867 --> 02:12:44,162 状況は手に負えなくなってきています。 時間がなくなりつつあります。 1015 02:12:46,498 --> 02:12:49,960 ホックリー？私と一緒に、二人で！ 1016 02:12:50,169 --> 02:12:53,338 私はビジネスマンです。オファーがあります。 1017 02:13:01,222 --> 02:13:02,807 さあ、ローズ。 1018 02:13:05,351 --> 02:13:07,145 ボートがなくなってしまった！ 1019 02:13:12,609 --> 02:13:14,570 向こう側にボートはありますか？ 1020 02:13:14,820 --> 02:13:18,199 いや、でも先に2人いるよ。 見せられるよ。 1021 02:13:24,288 --> 02:13:27,666 これには価値がありますか? 誰も聞いてくれない。 1022 02:13:27,917 --> 02:13:33,507 彼らは毎日聞くことさえしません。 ウォーミングアップのために電話しましょう。オルフェウス 1023 02:13:39,389 --> 02:13:42,934 溺れている人のための音楽。 今、私は1年生です。 1024 02:13:47,522 --> 02:13:51,485 - みんなはどこにいるの？ ・本編にも。 1025 02:13:53,237 --> 02:13:56,699 それで私たちは理解に達しました。 1026 02:14:13,551 --> 02:14:17,888 女性とお子様限定！戻る！ 1027 02:14:18,931 --> 02:14:22,268 こっちに来てください、奥様。戻ってください、先生。 1028 02:14:22,518 --> 02:14:24,938 反対側を探索してください。 1029 02:14:32,654 --> 02:14:35,074 向こう側で見つけました。 1030 02:14:35,283 --> 02:14:38,494 ボートを待っています。 あの男と。 1031 02:14:39,912 --> 02:14:43,584 - 女性や子供はまだいますか？ - もう船に乗っていますね。 1032 02:14:43,625 --> 02:14:44,626 他にもいますか？ 1033 02:14:53,135 --> 02:14:56,013 みんなと一緒に地獄へ！ 1034 02:15:01,352 --> 02:15:04,022 それを乗り越えることはできません。 1035 02:15:07,567 --> 02:15:09,986 今。素晴らしい。 1036 02:15:13,907 --> 02:15:16,076 数える準備をしましょう。 1037 02:15:17,661 --> 02:15:20,581 左側で準備完了。 1038 02:15:25,044 --> 02:15:28,006 それらを置いてください。 1039 02:15:32,177 --> 02:15:34,596 気をつけて。 1040 02:15:35,848 --> 02:15:38,893 両側同時に。 1041 02:15:43,147 --> 02:15:45,733 大丈夫だよ、ハニー。 1042 02:15:46,109 --> 02:15:51,072 - パパ、さあ。 - ちょっとだけご挨拶させてください。 1043 02:15:51,364 --> 02:15:57,454 お父さん用のボートもあります。 彼女の手を握って優しくしてください。 1044 02:15:58,122 --> 02:16:01,166 - あなたなしでは行かないよ。 - あなたがしなければならない。 1045 02:16:02,251 --> 02:16:05,629 - ボートに乗ります。 - いいえ、ジャック。 1046 02:16:06,130 --> 02:16:09,216 ボートに乗りなさい、ローズ。 1047 02:16:12,637 --> 02:16:15,598 ひどい顔をしていますね。 1048 02:16:18,643 --> 02:16:21,229 これを履いてください。 1049 02:16:25,901 --> 02:16:30,490 - 行く。次のものを取ります。 - あなたなしではだめです。 1050 02:16:30,741 --> 02:16:35,037 はい、そうします。私は生存者です。 1051 02:16:36,455 --> 02:16:40,792 私が手配をしました ジャックと私のために。 1052 02:16:42,461 --> 02:16:45,380 自分のボートに乗らなければなりません。 1053 02:16:45,589 --> 02:16:49,052 急いで。ほぼ満席です。 1054 02:16:49,427 --> 02:16:51,929 素早く。 1055 02:17:03,399 --> 02:17:06,111 ボートを下ろしてください！ 1056 02:17:18,333 --> 02:17:23,172 - よく嘘つきますね。 - ほぼあなたと同じですね。 1057 02:17:26,717 --> 02:17:31,639 そうでない組織はどこですか？ 1058 02:17:32,014 --> 02:17:37,103 はい、そうです。ただし、その恩恵を受けることはできません。 1059 02:17:37,978 --> 02:17:42,901 私はいつも勝ちます、ジャック。 いずれにせよ。 1060 02:18:43,842 --> 02:18:46,595 - やめてください！ - 何してるの？ 1061 02:19:12,582 --> 02:19:16,044 あなたは狂っている！なぜそんなことをしたのですか？ 1062 02:19:16,252 --> 02:19:21,341 あなたはそんな夢のようです。なぜそんなことをしたのですか？ 1063 02:19:21,966 --> 02:19:25,387 あなたがジャンプするなら、私もジャンプします。 1064 02:19:30,267 --> 02:19:35,398 - 行けなかった、ジャック。 - 何か思いつきました。 1065 02:19:36,816 --> 02:19:39,276 少なくとも私はあなたと一緒です。 1066 02:19:52,666 --> 02:19:54,000 来て！ 1067 02:20:21,573 --> 02:20:23,158 さあ、ローズ！ 1068 02:20:45,306 --> 02:20:49,060 楽しんでいただければ幸いです 一緒に過ごしましょう！ 1069 02:21:02,200 --> 02:21:08,039 - 何が笑わせてくれますか？ - ジャケットにはダイヤモンドが入っています。 1070 02:21:10,124 --> 02:21:13,170 そしてコートはローズです！ 1071 02:21:31,357 --> 02:21:33,818 お父ちゃん！ 1072 02:21:39,156 --> 02:21:41,409 私たちは彼を離れることはできません。 1073 02:21:44,745 --> 02:21:46,205 じゃあ行きます！ 1074 02:22:03,141 --> 02:22:05,060 戻る！ 1075 02:22:15,195 --> 02:22:19,575 それは間違った方法です！ 停止！戻ってくる！ 1076 02:22:24,330 --> 02:22:28,585 走れ、ローズ！ 1077 02:22:57,032 --> 02:22:58,534 あなたが知っている！ 1078 02:23:10,088 --> 02:23:12,590 手を貸してください！ 1079 02:23:26,063 --> 02:23:27,815 ヘルプ！ 1080 02:23:35,865 --> 02:23:42,623 - 待って！門を開けてください！ - 助けてください！ 1081 02:23:44,375 --> 02:23:46,669 地獄！ 1082 02:23:51,591 --> 02:23:53,969 急いで！ 1083 02:24:06,606 --> 02:24:10,486 - 鍵を落としてしまいました。 - 待って！ 1084 02:24:12,363 --> 02:24:16,075 「行きましょう！」助けを送ります。 1085 02:24:33,052 --> 02:24:36,806 - わかった。どれですか？ - 短いものを試してください。 1086 02:24:38,808 --> 02:24:40,351 素早く！ 1087 02:24:49,361 --> 02:24:51,530 詰まってしまった！ 1088 02:24:53,115 --> 02:24:55,326 急いで！ 1089 02:25:00,040 --> 02:25:02,418 開けてもらいました！ 1090 02:25:16,682 --> 02:25:20,437 さあ、ジャック！素早く。 1091 02:25:31,741 --> 02:25:35,036 その中にオールを入れてください。 1092 02:25:39,625 --> 02:25:42,128 待って！ 1093 02:25:52,930 --> 02:25:57,811 ボートラックを上げてください！ リフトを接続します。 1094 02:26:09,448 --> 02:26:12,033 母親！ 1095 02:26:17,749 --> 02:26:19,752 どんどん上がっていきましょう！ 1096 02:26:22,212 --> 02:26:24,548 さあ行こう！ 1097 02:26:27,050 --> 02:26:30,387 私たちに生きるチャンスを与えてください、悪党め！ 1098 02:26:30,596 --> 02:26:33,933 通り過ぎようとする者は誰でも撃ちます！ 1099 02:26:34,434 --> 02:26:37,645 - 戻る！ - 合意がありました! 1100 02:26:40,064 --> 02:26:43,401 あなたのお金では無理です 私たちを救ってください。 1101 02:26:45,987 --> 02:26:47,864 女性とお子様限定！ 1102 02:26:53,412 --> 02:26:56,248 いや、トミー！ 1103 02:27:16,521 --> 02:27:18,397 さあ、ウィル！ 1104 02:27:24,488 --> 02:27:27,282 今すぐ戻ってください！ 1105 02:27:30,160 --> 02:27:32,955 気をつけて！ 1106 02:27:42,632 --> 02:27:47,804 -子供がいます！ - 道を譲ってください！ 1107 02:27:50,723 --> 02:27:54,561 - 彼には私しかいません。 - 行く。 1108 02:28:02,528 --> 02:28:05,239 ここにあげてください。 1109 02:28:10,996 --> 02:28:14,875 待って！アンドリュースさん！ 1110 02:28:20,381 --> 02:28:23,551 試してみたくないですか？ 1111 02:28:23,843 --> 02:28:28,306 申し訳ありませんが、私の船は強くありません。 1112 02:28:30,099 --> 02:28:34,020 - 浸透が早いです。なくなってしまった。 - 待って。 1113 02:28:36,733 --> 02:28:40,904 - 頑張れ、ローズ。 - ありがとう。 1114 02:28:54,251 --> 02:28:57,171 グッゲンハイムさん？これらはあなたのためのものです。 1115 02:28:57,546 --> 02:29:00,174 結構です。私たちは最高の服を着ました 1116 02:29:00,382 --> 02:29:03,470 そして準備は完了です 紳士のように沈みます。 1117 02:29:03,553 --> 02:29:04,846 でも、私たちはコニャックを飲みます 1118 02:29:05,639 --> 02:29:10,978 ここにリフトがあります！ひっくり返してやるよ！ 1119 02:29:16,484 --> 02:29:20,488 キャプテン?どこへ行くの？ 1120 02:29:26,869 --> 02:29:30,124 キャプテン！お客様。 1121 02:30:00,406 --> 02:30:05,495 - それで終わりです。 - ウォーリーに会いましょう。幸運を。 1122 02:31:22,244 --> 02:31:28,041 そして彼らはそうしました 彼らは300年間幸せに暮らしました 1123 02:31:28,500 --> 02:31:33,881 永遠の若さ そして美の国で。 1124 02:32:08,752 --> 02:32:12,548 時間がありません！リフトをカットしてください！ 1125 02:32:14,843 --> 02:32:17,345 ナイフが必要です！ 1126 02:32:19,222 --> 02:32:22,893 リフトをカットしてください！脱いでください！ 1127 02:33:22,499 --> 02:33:27,796 紳士諸君、今晩 あなたと一緒にプレーできて楽しかったです。 1128 02:34:27,443 --> 02:34:31,032 私たちは船内にとどまるよう努めなければなりません。 1129 02:34:42,668 --> 02:34:44,587 あなたが知っている。 1130 02:34:46,923 --> 02:34:49,218 さあ、ローズ。ジャンプ。 1131 02:35:26,091 --> 02:35:27,676 ジャンプ。 1132 02:35:30,220 --> 02:35:32,347 お手伝いしますよ、お嬢さん。 1133 02:36:08,261 --> 02:36:09,929 あなたは私たちを溺れさせています！ 1134 02:36:22,277 --> 02:36:25,322 暗い谷をさまよっても… 1135 02:36:25,655 --> 02:36:27,991 あの谷ならもっと早く歩けるでしょう！ 1136 02:37:18,129 --> 02:37:20,464 聖母マリア、神の母 1137 02:37:20,673 --> 02:37:23,968 死の瞬間に私たちのために祈ってください。 1138 02:37:36,273 --> 02:37:38,567 来て！ 1139 02:37:48,119 --> 02:37:50,830 そして私は新しい天と新しい地を見た 1140 02:37:51,038 --> 02:37:56,669 なぜなら最初のものは 海で迷子になることはありません。 1141 02:38:03,510 --> 02:38:06,013 もう終わりです。 1142 02:38:12,187 --> 02:38:15,440 そして神は彼らの間に住まわれます。 1143 02:38:15,648 --> 02:38:18,985 そして神ご自身も 彼らと一緒になるでしょう。 1144 02:38:22,573 --> 02:38:25,743 ここが私たちが初めて会った場所です。 1145 02:38:31,749 --> 02:38:36,921 そして彼は涙を拭かなければなりません もう死はないだろう 1146 02:38:39,549 --> 02:38:45,472 痛みはなくなります、 なぜなら、前者はすべてなくなってしまったからです。 1147 02:39:01,156 --> 02:39:04,117 もっと早く漕げよ、悪魔！ 1148 02:39:27,016 --> 02:39:29,311 持続する！ 1149 02:40:04,475 --> 02:40:07,061 しっかりしてください。 1150 02:40:23,161 --> 02:40:25,748 ああ、神様！ 1151 02:40:32,379 --> 02:40:36,509 電源は入れたままにしておいてください！ 1152 02:41:53,843 --> 02:41:56,137 動かなければなりません！ 1153 02:42:01,350 --> 02:42:05,271 乗せてあげるよ。手を貸してください。 1154 02:42:07,732 --> 02:42:10,359 追いつきました。させませんよ。 1155 02:42:22,498 --> 02:42:25,751 - 何が起こっているの、ジャック? - わからない。 1156 02:42:34,886 --> 02:42:37,138 持続する。 1157 02:43:18,392 --> 02:43:20,894 さあ、出発です！ 1158 02:43:33,075 --> 02:43:37,121 - 何てことだ！ジャック！ - 持続する！ 1159 02:43:51,845 --> 02:43:57,602 船は私たちを吸収します。 って言ったら息を吸う。 1160 02:44:01,814 --> 02:44:06,986 表面に向かってキックします。 手を握ってください。 1161 02:44:13,284 --> 02:44:17,414 - 私たちは生き残るでしょう。私を信じて。 - 信頼しています。 1162 02:44:22,503 --> 02:44:26,089 準備万端！今！ 1163 02:45:46,719 --> 02:45:49,263 薔薇！手放す！ 1164 02:45:53,684 --> 02:45:57,271 泳げ、ローズ！泳がなければなりません。 1165 02:46:01,151 --> 02:46:03,862 泳ぎ続けてください。 1166 02:46:06,698 --> 02:46:08,825 とても寒いです。 1167 02:46:23,050 --> 02:46:26,261 それを乗り越えてください。 1168 02:46:45,199 --> 02:46:47,993 ちょっと待って、ローズ。 1169 02:47:08,640 --> 02:47:11,811 ほぼすべて問題ありません。 1170 02:47:21,405 --> 02:47:24,992 ボートを回してください！ 1171 02:47:28,453 --> 02:47:31,124 船が私たちを迎えに来ます。 1172 02:47:31,332 --> 02:47:34,085 それが一瞬続くのを感じてください。 1173 02:47:34,294 --> 02:47:39,424 彼らは行かなければならなかった 吸引のためですが、戻ってきます。 1174 02:47:42,051 --> 02:47:46,222 - 神様のために！ - 助けてください！ 1175 02:47:51,604 --> 02:47:58,444 あなたにはわかりません。彼らはボートを沈め、 戻ったら。私たちを引きずり下ろしてください。 1176 02:47:58,819 --> 02:48:01,113 やめて。あなたは私を怖がらせました。 1177 02:48:01,363 --> 02:48:04,576 オールをつかみなさい、女の子たち。 1178 02:48:04,826 --> 02:48:07,205 ばかじゃないの？私たちは海の真ん中にいます。 1179 02:48:07,955 --> 02:48:11,709 生きたいですか それとも死にたいですか？ 1180 02:48:17,882 --> 02:48:20,885 あなたが何をしたのか理解できません。 1181 02:48:21,552 --> 02:48:26,350 どうしたの？ あなたの夫たちはあそこにいるよ。 1182 02:48:27,809 --> 02:48:30,604 スペースがたくさんあります。 1183 02:48:30,812 --> 02:48:35,651 このボートは1隻減りました、 口を閉ざさないと。 1184 02:48:49,582 --> 02:48:54,963 オーズはこちら。ボートを接続します。 1185 02:48:59,344 --> 02:49:03,139 それが続くことを確認してください。 1186 02:49:05,141 --> 02:49:07,602 聞いてください。戻らなければなりません。 1187 02:49:07,811 --> 02:49:11,439 女性を異動させたい 別の船へ。 1188 02:49:11,648 --> 02:49:15,945 とても速いです 全く同じように。スペースを作ります。 1189 02:49:25,872 --> 02:49:28,332 今は静かです。 1190 02:49:29,917 --> 02:49:35,465 しばらく時間がかかります...ボートを手配してください。 1191 02:49:38,468 --> 02:49:43,140 あなたのことは知りません しかし、私はこれを書いています 1192 02:49:43,515 --> 02:49:47,978 船長に宛てた厳しい言葉の手紙。 1193 02:49:53,903 --> 02:49:56,614 愛しています、ジャック。 1194 02:50:02,453 --> 02:50:04,788 �そうしてください。 1195 02:50:05,497 --> 02:50:10,670 まだ心配しないでください。わかりますか？ 1196 02:50:11,379 --> 02:50:14,925 - 凍えるよ。 - 聞いて、ローズ。 1197 02:50:15,759 --> 02:50:18,303 あなたはこれを生き延びました、 1198 02:50:18,720 --> 02:50:21,057 あなたは自分の人生を続けます 1199 02:50:21,265 --> 02:50:24,185 そしてたくさんの子供を作ります。 1200 02:50:24,393 --> 02:50:27,314 彼らが成長する様子は見られません。 1201 02:50:27,814 --> 02:50:32,444 あなたは老衰でベッドの上で死ぬでしょう。 1202 02:50:33,987 --> 02:50:38,951 今夜あなたはここにいません。そうではありません。 1203 02:50:43,580 --> 02:50:46,376 自分の体は分かりません。 1204 02:50:47,503 --> 02:50:52,341 チケットが当たって最高でした、 これまで私に何が起こったのか。 1205 02:50:52,967 --> 02:50:56,220 それが私をあなたのもとに連れてきてくれたのです。 1206 02:50:56,929 --> 02:51:00,808 そのことに感謝しています、ローズ。 1207 02:51:03,186 --> 02:51:07,816 お願いがあります... 1208 02:51:11,820 --> 02:51:15,949 生き残ると約束してください。 1209 02:51:16,741 --> 02:51:22,915 諦めないこと どうやっても。 1210 02:51:24,500 --> 02:51:28,504 たとえそれが絶望的に見えても… 1211 02:51:30,089 --> 02:51:33,009 さあ、約束してください、ローズ。 1212 02:51:34,594 --> 02:51:37,179 決してその約束を破らないでください。 1213 02:51:38,348 --> 02:51:40,767 約束します。 1214 02:51:41,853 --> 02:51:43,980 決してあきらめない。 1215 02:51:46,232 --> 02:51:49,235 私は決して諦めません。 1216 02:52:17,349 --> 02:52:19,935 まっすぐ。 1217 02:52:21,645 --> 02:52:26,483 オーズ！動きが見えますか？ 1218 02:52:26,733 --> 02:52:31,072 - 私はしません。誰も動かない。 - チェックしてみてください。 1219 02:52:31,405 --> 02:52:33,449 そのオールを私にください。 1220 02:52:39,081 --> 02:52:41,416 チェックしてみてください。確認する。 1221 02:52:41,625 --> 02:52:45,546 - 彼らは死んでいます。 - 慎重に進めてください。 1222 02:52:52,845 --> 02:52:56,641 オールに気をつけてください。奴らを殴りましょう。 1223 02:52:58,601 --> 02:53:04,399 誰か生きてますか？誰か聞こえますか？ 1224 02:53:15,786 --> 02:53:18,622 待ちすぎました。 1225 02:53:21,250 --> 02:53:24,379 引き続きチェックしてください！ 1226 02:53:25,297 --> 02:53:28,466 誰か生きてますか？ 1227 02:53:31,137 --> 02:53:34,432 誰か聞こえますか？ 1228 02:53:43,984 --> 02:53:51,408 さあ、ジョセフィーヌ、飛行機に乗って。 1229 02:53:53,243 --> 02:53:59,585 このように、もっと高く、もっと高く飛んでください。 1230 02:54:56,145 --> 02:54:59,649 ジャック。あそこにボートがあります。 1231 02:55:26,386 --> 02:55:29,849 ボートがあるよ、ジャック。 1232 02:56:12,310 --> 02:56:14,563 戻ってくる。 1233 02:56:18,234 --> 02:56:21,320 戻ってくる！ 1234 02:56:32,415 --> 02:56:37,629 - 誰か聞こえますか？ - ここには何もありません。 1235 02:56:39,340 --> 02:56:42,093 戻ってくる。 1236 02:56:51,602 --> 02:56:56,023 私は決して諦めません。約束します。 1237 02:57:37,778 --> 02:57:40,323 来て！ 1238 02:58:00,844 --> 02:58:07,143 1,500人が溺死し、 タイタニック号が沈没したとき。 1239 02:58:09,939 --> 02:58:17,571 近くには20隻のボートが漂流し、 一人だけ戻ってきました。唯一。 1240 02:58:21,033 --> 02:58:26,206 6人が救出された 私も含めて水です。 1241 02:58:27,082 --> 02:58:32,504 6、15000。 1242 02:58:35,131 --> 02:58:42,931 その後、700人が ボートの中で彼らはただ待つことしかできませんでした。 1243 02:58:43,891 --> 02:58:48,312 死を待ちながら、生を待ちます。 1244 02:58:48,646 --> 02:58:53,901 罪を待つために、 それは決して来ないだろう。 1245 02:59:57,387 --> 03:00:01,475 このようにあなたのものは見つかりません。 1246 03:00:06,772 --> 03:00:09,983 髪は赤みがかっていて、ひげは白いです。 1247 03:00:10,400 --> 03:00:15,657 - 別の乗客リストはありますか? - 頑張ります。 1248 03:00:39,765 --> 03:00:42,560 最後に会ったのはそのときでした。 1249 03:00:42,768 --> 03:00:46,690 もちろん彼は結婚しました そして彼の何百万もの財産を相続しました。 1250 03:00:46,898 --> 03:00:51,112 29年の暴落 彼のビジネスを破壊した 1251 03:00:51,320 --> 03:00:54,407 そしてその年、彼は銃で自殺した。 そう聞きました。 1252 03:01:08,463 --> 03:01:10,799 お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ 1253 03:01:12,885 --> 03:01:16,973 ドーソン。ローズ・ドーソン。 1254 03:01:27,276 --> 03:01:31,322 見つかりませんでした ジャックに関するいくつかの情報。 1255 03:01:32,239 --> 03:01:34,867 もちろん違います。 1256 03:01:35,200 --> 03:01:39,497 話していない この前彼から。 1257 03:01:40,332 --> 03:01:43,586 おじいちゃんにさえ。 1258 03:01:43,794 --> 03:01:47,590 女心というのは、 秘密の深海。 1259 03:01:47,840 --> 03:01:51,969 でも今ならわかる それはジャック・ドーソンでした 1260 03:01:52,178 --> 03:01:58,100 誰が私を救ってくれたのか 言葉のあらゆる意味で。 1261 03:01:59,436 --> 03:02:03,273 彼の写真すら持っていない。 1262 03:02:04,733 --> 03:02:09,404 彼は私の記憶の中にしか存在しません。 1263 03:02:13,408 --> 03:02:17,080 ケルディシュ、ミール2が浮上。 1264 03:02:33,723 --> 03:02:37,852 そんな時にダイヤモンドが見つかったのです。 1265 03:02:45,568 --> 03:02:47,571 ごめんなさい。 1266 03:02:49,739 --> 03:02:55,288 3年もやってない タイタニックのように思った。 1267 03:02:55,496 --> 03:02:57,915 しかし、私はそれを決して理解できませんでした。 1268 03:03:00,209 --> 03:03:03,337 私は決してそれを自分の中に入れませんでした。